What Does Proverbs 28:5 Mean in the King James?
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑טjudgmentH4941 וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃thingsH3605
Anshe-ra lo-yavinu mishpat umevakshe Adonai yavinu khol.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
People given over to harm cannot discern what is due between one person and another, while those who search for the LORD come to discern the whole of life.
THE MEANING
The part of you that has turned toward harm loses the ability to tell what is owed between you and another. It cannot hear the case clearly, because it is already broken inside the hearing. When you turn toward the LORD and go looking for him, discernment does not come as a skill you master. It comes as a space that opens, and in that space every matter can be told apart. What separates the two is not intelligence but direction.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that seeing what is right comes from cleverness or study, when it comes from what the heart is turned toward.
THE ROOT
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understand
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understand” is biyn, to see the gap between two things so that one can be told from the other. The verb sounds twice in this line. The one bent on harm cannot find the gap where right and wrong separate, and the one searching for the LORD finds that gap opening everywhere. Discernment here is not piling up facts. It is room appearing between things.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the space between two things, where their difference shows. The verb biyn is the act of standing in that space and seeing.
bîynâh: understanding
בִּינָה
Binah is the understanding that comes from discerning distinctions. It is what the seeker receives and what the one bent on harm lacks.
More roots ›
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“judgment” is mishpat, the verdict that comes from hearing a matter fully and giving each side what it is owed. To discern mishpat, a person has to hold two parties in view at once and see the space between them. The one consumed by harm has collapsed that space, so the case can no longer be heard.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is to hear a case and decide what is due. Mishpat is what that hearing yields: the verdict, the rightful portion.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
things
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
“things” is kol, the whole, the parts gathered until they are complete. The seeker’s discernment does not stop at one rightful verdict. It extends to the entirety. Where harm breaks a life into pieces, searching for the LORD gathers it back into one whole that can be seen.
ALSO GROWS
kâlal: to complete
כָּלַל
Kalal is to complete, to bring the parts together until nothing is missing. The seeker’s discernment reaches a finished whole, not a fragment.
THE PATTERN
Discernment is received by the one turned toward its source, and lost by the one who has turned against it.
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.THE THREAD
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.The verbs of searching and discerning meet again here, but turned: the scorner searches for wisdom and comes up empty, while “knowledge is easy unto him that understandeth”. Read together, the two proverbs show that what is sought decides what is found. Hunting for wisdom as a possession fails, and searching for the LORD opens the space where everything can be told apart.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
