What Does Proverbs 14:6 Mean in the King James?
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃
Bikesh-letz chakhema vaayin vedaat lenavon nakal.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The mocking stance hunts for skill in living and comes up empty, while the one who perceives the space between things finds that firsthand knowing arrives without weight.
THE MEANING
There is a part of you that searches with a sneer already on its face. It wants wisdom, asks for it, even chases it, yet keeps itself at a safe distance, and the distance is exactly why nothing is found. There is another part that simply notices where one thing ends and another begins, and to that part knowing comes on its own, with no strain. Nothing has to be added to reach it; the mocking face only has to drop.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom stays hidden because you have not yet searched hard enough.
THE ROOT
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understandeth
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
The verb behind “understandeth” is bin: to perceive the space between two things, the gap that lets you tell them apart. The person it describes is not piling up information but standing in that gap and letting things be different from one another. Because attention already rests where distinctions appear, knowing has nowhere to hide from such a person. בִּין (bîyn) and בִּינָה (bîynâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bêyn is the plain word for between, the gap where difference shows; the discerner of this verse is someone whose seeing lives in that between-space.
bîynâh: understanding
בִּינָה
Bînâh is understanding as a settled capacity, the steady ability to tell one thing from another that this verse pictures already at rest in a person.
More roots ›
קָלַל
qâlal
IN THIS VERSE
easy
GROWS FROM
ק-ל-ל
At its most basic, the root describes being light in weight, with little heaviness to slow movement.
The word under “easy” is qalal, to be light, with little heaviness to slow movement. Here knowing is not freight hauled up by effort; it carries no drag and moves toward the one who sees the difference. As an aside, the word can also mean treating something as slight, the very posture of contempt, but in this line the lightness belongs to the gift, not to the scorn.
ALSO GROWS
qal: light, swift
קַל
Qal names what is light and swift on its feet; knowing reaches the discerner with that same quickness, not dragged in but arriving.
לוּץ
lûwts
IN THIS VERSE
scorner
GROWS FROM
ל-ו-ץ
The root describes making a mocking mouth or face at someone.
The word behind “scorner” is lûwts, the one who makes a mocking mouth or face at what stands before him. A mocking face is a face half turned away, engaging while refusing to be touched, so the search runs on while the searcher stays outside it. What is sought cannot be found by a face already set against it.
THE PATTERN
Knowing opens to the undefended face and stays closed to the face that holds itself above what it seeks.
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.THE THREAD
They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.This line holds the discerner and the finding of knowledge together again, carrying two of the roots of the verse. In “They are all plain to him that understandeth” wisdom’s words lie flat and open, nothing forced or pried apart, visible to any eye able to see between things. The ease of the discerner is not a reward for effort; it is what clear seeing looks like.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
