What Does Proverbs 28:25 Mean in the King James?
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
רְחַב־proudH7342נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
Rechav-nefesh yegare madon uvoteach al-Adonai yedushan.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
An appetite that keeps opening wider grates against everyone near it and starts quarrels, while the one who rests secure in the LORD is filled to richness.
THE MEANING
There is a craving in you that never closes. It opens wide for more, and in its wanting it rubs against everything close to it until a quarrel breaks out. Beside it the verse sets another posture: a self that rests in the LORD, with no threat pressing on it, and that receives the fullness the craving was grabbing for, without strife. Both are hungry for the same richness, but only the one at rest is filled.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that widening your wanting and pressing for more is how you end up full.
THE ROOT
רָחָב
râchâb
IN THIS VERSE
proud
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“proud” renders rachav, wide or roomy, and here it is joined to nefesh, the self as throat and appetite. Together they picture a throat stretched open, a craving with no edge that is never satisfied. The verse pictures a mouth that keeps opening, not a heart that is lifted high. רָחָב (râchâb) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move, a spaciousness someone is brought out into. Set beside this verse, it shows wideness as something received, while the craving tries to become wide by swallowing.
More roots ›
בָּטַח
bâṭach
IN THIS VERSE
trust
GROWS FROM
ב-ט-ח
The root describes being secure, like a body at rest with no threat pressing on it.
“trust” renders batach, to rest secure, like a body at rest with no threat pressing on it. Where the wide throat keeps reaching and scraping, batach is the stillness of a self that has stopped defending its share.
ALSO GROWS
mibṭâch: a refuge, security
מִבְטָח
Mivtach is a refuge, a source of security. It names the place where the self that rests is held, so it no longer has to guard its own supply.
דָּשֵׁן
dâshên
IN THIS VERSE
made fat
GROWS FROM
ד-ש-ן
The root pictures a body filling out with fat and nourishment.
“made fat” renders dashen, a body filling out with fat and nourishment. In this verse the verb is passive: the richness is done to the one who rests. The craving grates against others to get what it wants, while the one at rest is simply filled.
THE PATTERN
Grasping appetite breeds conflict, while a self at rest receives the fullness it would otherwise fight for.
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.But godliness with contentment is great gain.THE THREAD
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.This verse holds two of the same words, nefesh, the appetite-self, and the filling-out with richness, and it joins them when it says “The liberal soul shall be made fat”. Read beside it, the wide throat of this verse is a self trying to fill itself, and the richness goes instead to the self that rests and pours out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
