What Does Proverbs 28:15 Mean in the King James?
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֲרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥לrulerH4910 רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃poorH1800
Ari-nohem vedov shokek moshel rasha al am-dal.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A ruler who has gone wrong and presses down on those already brought low is not a guardian but a predator, a growling lion and a hungry bear prowling for prey.
THE MEANING
Power over the weak, used for appetite, does not become order. It becomes a beast. This is true of the rulers outside you, and it is true of the ruler inside you: the governing voice that runs your days and stalks back and forth over whatever in you is already thin and worn. The low ones feel it as a growl in the dark and a hunger that never settles, and the verse does not soften what that does to them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that harshness from whoever holds command is strength or necessary order, when the verse shows it to be the restless hunger of a predator.
THE ROOT
שָׁקַק
shâqaq
IN THIS VERSE
ranging
GROWS FROM
שׁ-ק-ק
The root pictures an animal on the hunt, running back and forth hungrily after what it craves.
Behind “ranging” stands shaqaq, an animal on the hunt running back and forth hungrily after what it craves. The bear in this line is not simply large or dangerous; it is driven, pacing, unable to stop wanting. A ruler gone wrong governs from that same unsettled hunger, and those beneath him live inside its pacing.
ALSO GROWS
mashshâq: a rushing to and fro
מַשָּׁק
Mashshaq is a rushing to and fro, the same restless back-and-forth movement, here named as a thing in itself: the motion of craving that never comes to rest.
More roots ›
מָשַׁל
mâshal
IN THIS VERSE
ruler
GROWS FROM
מ-ש-ל
At its most basic, the root describes one person holding command over others and directing their actions.
In “ruler”, mashal names one person holding command over others and directing their actions. The verb itself is neutral; command can shepherd or devour. Here the one who commands has lost alignment, and the likeness of the beast tells the truth about his command. מָשַׁל (mâshal) and מֹשֶׁל (môshel) come from a single root.
ALSO GROWS
môshel: dominion, or a likeness
מֹשֶׁל
Moshel carries both dominion and likeness, and this proverb holds both at once: it shows dominion by setting it beside the lion and the bear until the likeness reveals what the rule truly is.
דַּל
dal
IN THIS VERSE
poor
GROWS FROM
ד-ל-ל
The root pictures something hanging low, drooping, or dwindling.
The word “poor” is dal, something hanging low, drooping, thinned out. These are not merely people without money but people already bent and dwindling. The lion and bear do not hunt the strong; their hunger finds what already droops.
ALSO GROWS
dâlal: to sag, grow weak, be brought low
דָּלַל
Dalal is to sag, grow weak, be brought low, the movement that makes someone dal in the first place. The predator comes for those already dwindling.
THE PATTERN
Command that serves its own appetite instead of the low turns the one who rules into a predator over those he should guard.
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:THE THREAD
And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:Both verses hold the lion and the bear together, and both set them against the weak: there “came a lion” for a lamb, and the young shepherd stands between the beasts and the flock. Proverbs shows the reverse, the one who should stand between becoming the lion and the bear himself. Read side by side, they show the two directions command can take over the low: the shepherd who rescues, or the ruler who prowls.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
