What Does Proverbs 22:2 Mean in the King James?

The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
Proverbs 22:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖הmakerH6213 כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃

Ashir varash nifgashu ose khulam Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who is full and the one who is emptied run into each other face to face, and behind both of them stands the single LORD who brought each into being.

Inside you, the part that has piled up plenty and the part that has nothing to live on keep colliding. One wants to look away from the other, and the other feels unseen. The verse does not settle which of them deserves more. It sets both under one making, so neither is a stranger to the hand that formed it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you hold, or lack, decides where you came from and whose work you are.

פָּגַשׁ

pâgash

IN THIS VERSE

meet

GROWS FROM

פ-ג-שׁ

The root pictures running into someone, coming upon them whether by chance or by force.

“meet” is pagash, to run into someone and come upon them by chance or by force. The verb holds no appointment and no polite distance. The two collide face to face, and the line lets neither one slip past the other unseen.

More roots ›

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

maker

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“maker” is asah, to make or do, bringing something into being. The verb puts the LORD behind every person in the line at once. The ground they share is not what they own but the fact that each was fashioned. ⁨עָשָׂה⁩ (ʻâsâh) and ⁨מַעֲשֶׂה⁩ (maʻăseh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Maaseh names the finished work of a maker. Here both the wealthy one and the emptied one stand first as that work, before they stand as people who have or lack.

רוּשׁ

rûwsh

IN THIS VERSE

poor

GROWS FROM

ר-ו-שׁ

The root describes being poor, a person emptied of what they need to live on.

“poor” is rush, to be emptied of what one needs to live on. The word describes a condition of lacking, not a lesser kind of being. The line sets this emptied one beside the full one, and both stand under a single making.

Every person traces back to one Maker, so no standing rises above the shared fact of being made.

Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
Job 31:15 · KJVJob looks at his own servant and asks “Did not he that made me in the womb make him”, finding his own origin and the other’s origin in the same womb-work.
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
Job 34:19 · KJVThe line ends its refusal to favor princes with “for they all are the work of his hands”, grounding equal regard in a single act of making.
And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
1 Corinthians 12:21 · KJVThe image of “the eye cannot say unto the hand” declining to reject its partner shows that unequal parts of one body still belong to one design.
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
Proverbs 29:13 · KJV

The same collision returns with the same verb and the same emptied one: “The poor and the deceitful man meet together”. Where this verse names the LORD as the one who fashions both, the later line has him light the eyes of both. The making that formed them is also the light by which they see each other.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 22:2 KJV Meaning