What Does Proverbs 2:7 Mean in the King James?

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
Proverbs 2:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְצָפַןlayeth upH6845 לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑הsound wisdomH8454 מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃uprightlyH8537

Vetzafan laysharim tushiya magen leholekhe tom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD keeps real, solid substance hidden in reserve for those whose lives run without a bend, and he surrounds those who move through life with no part missing.

Effort does not manufacture the substance you search for. It is already set aside and kept out of sight, waiting for the part of you that runs true. Nothing has to be added to you to receive it. When you move through your day undivided, holding no part back, the LORD himself becomes the covering around you, and that protection travels with each step.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that real understanding must be built and defended by your own cleverness, when it is already kept for you and guarded around you.

תּוּשִׁיָּה

tûwshîyâh

IN THIS VERSE

sound wisdom

GROWS FROM

י-שׁ

The root points to what is there, present before the eye.

“sound wisdom” renders tushiyah, a wisdom that has weight and reality, the kind that actually holds when tested. Its root points to what is there, present before the eye. It is not clever theory but substance. The LORD keeps in store something that is real, not an idea about the real.

More roots ›

צָפַן

tsâphan

IN THIS VERSE

layeth up

GROWS FROM

צ-פ-ן

The root means to hide something away or keep it stored out of sight.

“layeth up” renders tsaphan, to hide something away and keep it out of sight, the way a precious thing is put in reserve. What is kept for the upright is not absent. It is hidden, already present beneath the surface, waiting to be uncovered rather than produced. The digging at the chapter’s opening finds what was laid down first. ⁨צָפַן⁩ (tsâphan) and ⁨צָפִין⁩ (tsâphîyn) come from a single root.

ALSO GROWS

tsâphîyn: hidden treasure

צָפִין

Tsafin is a hidden treasure. It names exactly what the verb does here: what the LORD lays aside for the upright is a kept treasure, not a wage earned.

תֹּם

tôm

IN THIS VERSE

uprightly

GROWS FROM

ת-מ-ם

The root describes something whole and complete, with no part missing.

“uprightly” renders tom, a state with no part missing. The one who goes in tom has not reached flawlessness by achievement. That person is undivided, the whole self moving as one. The LORD’s covering rests on exactly that undividedness.

ALSO GROWS

tâmîym: whole, morally sound

תָּמִים

Tamim describes the whole, unblemished lamb and the person who goes before God undivided. It names the same completeness as a quality a life carries.

The LORD meets a person who moves through life straight and undivided by surrounding them as their covering.

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Proverbs 30:5 · KJVThe proverb says “he is a shield unto them that put their trust in him”, placing the same surrounding protection around those who take refuge.
My defence is of God, which saveth the upright in heart.
Psalm 7:10 · KJVThe psalm rests its protection on the God “which saveth the upright in heart”, so straightness and safety arrive together.
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Proverbs 28:18 · KJVThe proverb promises that “Whoso walketh uprightly shall be saved”, so the undivided path itself carries rescue.
For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
Psalm 84:11 · KJV

This psalm gathers the same picture into one line: the LORD as sun and covering, and the promise that “no good thing will he withhold from them that walk uprightly”. The undivided person whom Proverbs surrounds is the same one from whom nothing good is held back. What Proverbs keeps hidden in reserve, the psalm shows held out rather than withheld.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 2:7 KJV Meaning: The LORD keeps real