What Does Proverbs 19:21 Mean in the King James?
There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
רַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב־אִ֑ישׁ וַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּם׃
Rabot machashavot belev-ish vaatzat Adonai hi takum.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
However many designs a person weaves inside, the course the LORD sets is what rises and holds.
THE MEANING
Inside you the schemes keep multiplying, threads crossed and recrossed: what to do, how it should go, what you will say if it goes wrong. Beneath all that weaving a course is already laid out by the One who is, and it does not depend on your strands holding together. When the designs loosen and fall away, what remains upright is what the LORD has set. The verse does not scorn your devising; it shows you what lasts when the devising is done.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your future holds together only as long as you keep working out every strand of it in your own mind.
THE ROOT
קוּם
qûwm
IN THIS VERSE
stand
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“stand” is qum, a body rising to its feet and standing upright. The LORD’s course is pictured not as an idea floating above events but as something that gets up and keeps its footing. The verb holds the whole contrast: the many designs lie down and pass, while this one rises and remains.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where something stands, its place; what rises in this verse becomes ground a person can stand on.
qᵉyâm: a decree made to stand
קְיָם
Qeyam is a decree made to stand, a word that has risen into permanence, which is exactly what the verse claims for what the LORD sets out.
More roots ›
מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh
IN THIS VERSE
devices
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“devices” is machashavah, something devised, a pattern worked out of many strands. The verse sets a whole crowd of them inside one person, threads woven, unpicked and rewoven. Nothing in the word is condemned; it simply shows how much of a life is spent at the loom of the mind. מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) and חָשַׁב (châshab) come from a single root.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashav is the braiding itself, the mind interweaving strands into a design; the crowd of devisings in this verse is that weaving going on and on inside a person.
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“counsel” is etsah, advice that sets a course before someone. Where the human side is many, the LORD’s etsah is spoken as one, a single path placed ahead rather than a tangle worked out from within.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is to advise, to deliberate and set a direction before someone; the LORD here is the one who lays the way out ahead.
THE PATTERN
Human devising multiplies and passes, while the course the LORD sets rises and remains.
A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.THE THREAD
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.This psalm holds nearly every key word of the proverb and turns it around: it speaks of “the thoughts of his heart to all generations”. The devising heart is now the LORD’s own, and his designs outlast every generation. The weaving inside a person is not his rival; it finds a lasting pattern only where his heart is weaving too.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
