What Does Proverbs 18:11 Mean in the King James?
The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ה֣וֹןwealthH1952 עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃
Hon ashir kiryat uzo ukhechoma nisgava bemaskito.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The safety a person builds out of what he owns is a fortress that stands only in the picture his own mind has carved of it, a height that holds in his looking and nowhere else.
THE MEANING
There is a part of you that counts what it has and feels the walls go up. Enough money, enough supply, enough stored away, and the inner world seems ringed and guarded. The verse does not call the possessions false. It locates the protection: it exists in how you see them. One line earlier the LORD’s nature is the tower the aligned one runs into and is truly lifted. Here the lifting happens only inside the image.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having enough on hand makes you safe from whatever can come against you.
THE ROOT
מַשְׂכִּית
maskîyth
IN THIS VERSE
conceit
GROWS FROM
ש-כ-י
The root means to look at something intently, fixing your eyes on its form.
“conceit” decodes maskit, a carved figure or a picture the mind holds and gazes at. The verse puts the entire fortress inside that gaze: a form the eye fixes on until it seems solid. As an aside, maskit also names carved images elsewhere, which shows how firm such a picture can feel to the one who keeps looking at it.
ALSO GROWS
sekvîy: the observant mind
שֶׂכְוִי
Sekvi is the observant mind, the faculty that watches. That watching place is where this whole rampart stands. It is built of attention, not stone.
More roots ›
הוֹן
hôwn
IN THIS VERSE
wealth
GROWS FROM
ה-ו-ן
At its most basic, the root points to material sufficiency, enough goods or means to meet a need.
“wealth” is hon, material means, at its root simply sufficiency, enough to meet a need. The line asks enough to do something it was never made for. What can meet a need is set up to stand guard over the whole self.
עֹז
ʻôz
IN THIS VERSE
strong
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strong” renders oz, strength that holds firm against pressure. In this line the firmness belongs to the city as its owner pictures it. The strength is real to him, and the second half of the verse shows where it actually stands.
ALSO GROWS
mâʻôwz: a stronghold, a place of strength
מָעוֹז
Ma’oz is a stronghold, a place of strength a person flees into. The man in this verse treats his holdings as exactly that kind of refuge.
THE PATTERN
Security built from possessions stands in the owner’s inner picture rather than in what can actually hold him.
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.THE THREAD
The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.Earlier in the book the same holdings, the same strength and the same city meet in the line “The rich man’s wealth is his strong city”, stated plainly as how the world looks. This verse returns to that sentence and adds one word of location: the rampart rises in the owner’s imagining. The first statement describes the fortress, and this one shows where it stands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
