What Does Proverbs 17:19 Mean in the King James?

He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.
Proverbs 17:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁעtransgressionH6588 אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃

Ohev pesha ohev matza magbiah pitcho mevakesh-shaver.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Whoever is drawn to breaking away is drawn to the clash that comes with it, and whoever builds the entrance of their life high is already searching out their own shattering.

Two movements live in you here. The first is the pull to break from every bond. That pull is never alone, because it always brings a fight along. The second is the urge to lift the place where others come in to you: to make the entry grand, hard to reach, and set above whoever approaches. The verse says that this lifting is not protection. It is a search, and what it finds is the break.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing apart and holding yourself above others keeps you safe from being broken.

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

gate

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

Pethach, “gate”, is the place where a closed thing opens so that someone can enter. It is where you are reachable. To raise it is to make your openness a monument, so that coming in to you becomes climbing up to you. The picture also fits the mouth, the opening through which a person speaks big. ⁨פֶּתַח⁩ (pethach) and ⁨פִּתְחוֹן⁩ (pithchôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

pithchôwn: an opening of the mouth

פִּתְחוֹן

Pithchon is the opening of the mouth. It shows that the entrance being lifted can also be the mouth that opens in lofty speech.

maphtêach: an opener, a key

מַפְתֵּחַ

Maphteach is the key that opens. An entrance is made for passing through, and lifting it out of reach turns a way in into a barrier.

More roots ›

גָּבַהּ

gâbahh

IN THIS VERSE

exalteth

GROWS FROM

ג-ב-ה

The root describes something rising high above the ground.

Gabah, “exalteth”, means to rise high above the ground and, from there, to be proud. In this verse the soaring is done to oneself. A self lifted off the ground is held only by its height, and height is exactly what falls.

ALSO GROWS

gabhûwth: haughtiness, a lofty bearing

גַּבְהוּת

Gabhuth is a lofty bearing, a whole way of carrying oneself above. It names the posture behind the raised entrance.

פֶּשַׁע

peshaʻ

IN THIS VERSE

transgression

GROWS FROM

פ-ש-ע

The root pictures someone breaking away from a bond or authority.

Pesha, “transgression”, is a breaking away, a tearing loose from a bond. The verse sets it beside love: it describes a heart that is drawn to the tearing itself. Whatever tears loose from its bond will meet something head on, so loving the one means loving the other.

ALSO GROWS

pâshaʻ: to break away from rightful authority

פָּשַׁע

Pasha is the act of breaking away from rightful authority. The verse loves the act as much as the state.

Lifting oneself high is already the first movement of being broken.

Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Proverbs 16:18 · KJVThe proverb places the fall directly after the lifted spirit when it says “an haughty spirit before a fall”, as if the rise and the drop were one motion.
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
1 Kings 1:5 · KJVAdonijah’s self-exaltation is named in “Adonijah the son of Haggith exalted himself”, and that self-raising sets up his undoing.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Psalm 4:2 · KJVThe psalm joins loving and seeking just as this verse does when it asks “how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah”, which shows desire pursuing exactly what will empty it.
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
Proverbs 18:12 · KJV

This proverb sets breaking just ahead of the moment “Before destruction the heart of man is haughty”, so height and breaking stand side by side as they do in the raised entrance. Read together, the two verses show the order of things inside a person: the heart lifts first, and the break is already waiting there. The same proverb then names the other direction, lowness before honor.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Proverbs 17:19 KJV Meaning