What Does Proverbs 13:7 Mean in the King James?
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑ל מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹןrichesH1952 רָֽב׃greatH7227
Yesh mitasher veen kol mitroshesh vehon rav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A person can perform abundance and be holding zero, while another, stripped bare, is holding a fullness that is more than enough.
THE MEANING
Both figures live in you. One part of you keeps building a display of fullness: credentials, possessions, a reputation, a self that looks stocked to the brim, and behind the display the store is empty. Another part lets itself be emptied of what it was clutching, and in that emptiness finds that what it needs is already here, and in plenty. The verse holds the two side by side without choosing a moral. It simply shows that what you assemble to look full and what is actually full are not the same thing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the more you accumulate around yourself, the more there is of you.
THE ROOT
עָשַׁר
ʻâshar
IN THIS VERSE
rich
GROWS FROM
ע-ש-ר
The root pictures goods piling up until a person’s store is full.
The verb behind “rich” is ashar, goods piling up until the store is full, here in a reflexive form: a person doing the piling to and for himself, or putting on the appearance of a full store. The fullness is self-generated, and the verse lets it collapse in the same breath into zero. What the self manufactures for the self cannot actually fill it.
ALSO GROWS
ʻôsher: wealth
עֹשֶׁר
Osher is the heap itself, the abundance of possessions, and the verse sets the effort to produce that heap directly beside nothing at all.
More roots ›
הוֹן
hôwn
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
ה-ו-ן
At its most basic, the root points to material sufficiency, enough goods or means to meet a need.
The word behind “riches” is hon, which at its base means sufficiency: enough means to meet a need. The verse gives hon not to the one who built a store but to the one who was emptied. What arrives in the emptied one is not a display but enough, the quiet having of what life requires.
רַב
rab
IN THIS VERSE
great
GROWS FROM
ר-ב-ב
The root pictures a crowd growing as more people gather.
The word behind “great” is rab, from a root picturing a crowd growing as more gather in. Attached to hon, it says the sufficiency in the emptied one is not thin or barely adequate; it keeps gathering. The one who stopped piling is the one around whom plenty assembles.
ALSO GROWS
rôb: abundance, a great multitude
רֹב
Rov is abundance or a great multitude, the gathered crowd of what has accumulated without being grasped.
THE PATTERN
Fullness that is grasped and assembled turns out empty, while an emptied hand is where abundance gathers.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:THE THREAD
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.The same two-sided structure returns, where “as having nothing” is followed at once by holding everything fast. Proverbs sets the emptied one and the plenty side by side; this line lives inside that pairing as a single person. The emptiness and the fullness turn out to be one condition seen from two sides.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
