What Does Proverbs 13:20 Mean in the King James?
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הָלוֹךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים וַחֲכָםwiseH2449 וְרֹעֶ֖הcompanionH7462 כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃
Halokh et-chakhamim vachakham veroe khesilim yeroa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
You take on the nature of what you keep moving beside: steady nearness to the skilled makes you skilled, and staying close to dull-hearted ones leaves you broken along with them.
THE MEANING
Nothing in you stays neutral about the company it keeps. The voices you walk beside all day, the thoughts you return to and the inner characters you let set the pace, are slowly teaching you how to live. Walk alongside what is clear and practiced, and that skill passes into you without effort, step by step. Settle beside dullness, and you are not dragged into harm so much as cracked by what you have been taking in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you can keep close company with dullness, inside or outside, and remain untouched by it.
THE ROOT
רָעָה
râʻâh
IN THIS VERSE
companion
GROWS FROM
ר-ע-ה
At its most physical, this root describes tending a flock and staying close as it grazes.
Behind “companion” stands ra’ah, the verb of a shepherd keeping close to a flock as it grazes. Keeping company here is a form of feeding: whatever you stay near is what you are taking in. Inwardly it is the thoughts you tend and pasture with all day, and they are nourishing you or starving you. רָעָה (râʻâh) and רֵעַ (rêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
mirʻeh: pasture, a place wild animals frequent
מִרְעֶה
Mir’eh is the pasture, the place a flock feeds; the verse asks what pasture you are grazing in and who is grazing there with you.
rêaʻ: neighbor, companion, friend
רֵעַ
Rea is the friend or neighbor, the one you stay near; in this verse nearness is never idle, it is a shared feeding.
More roots ›
רָעַע
râʻaʻ
IN THIS VERSE
destroyed
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
Behind “destroyed” stands ra’a, to be broken to pieces or spoiled. The form here is something suffered rather than done: no one strikes the one who keeps company with dullness. He simply cracks under what he has been absorbing.
ALSO GROWS
raʻ: bad, evil
רַע
Ra, the ordinary word for bad or evil, carries this picture of something broken apart or spoiled; harm in this verse is a breaking, not a punishment handed down.
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
Behind “wise” stands chakham, the person of practiced skill, the one who knows how to handle a task well. The verse then uses the verb chakam for what happens to the one walking beside such a person: the skill transfers through proximity, the way a craft passes from hand to hand.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is skill in a craft as much as in judgment, the kind of knowing that is learned beside a master rather than from a page.
THE PATTERN
What you stay close to slowly becomes what you are.
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.THE THREAD
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.Here the same word for the skilled ones appears as a place to dwell: “The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise”. The walking beside of the verse becomes a lodging among, and the way in is an ear that can bear correction. Company with the skilled is not earned by status but entered by listening.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
