What Does Numbers 8:10 Mean in the King James?

And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
Numbers 8:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃

Vehikravta et-halviyim lifne Adonai vesamekhu vene-yisrael et-yedehem al-halviyim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The Levites are brought close into the LORD’s presence while the whole people of Israel press their hands onto them, so that their own weight rests on the ones who will stand near God in their place.

This is more than a light touch of blessing. The entire people lean their full weight onto a few, and those few carry the people into the presence of the LORD. In the reader too, some part is drawn forward to stand close while everything else leans its weight onto it and is carried there by it. The Levites do not volunteer and do not rise by merit; they are brought near and leaned upon, and that is what makes them what they are.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing near God is a private achievement, when here nearness is something a whole people places onto those who carry it for them.

סָמַךְ

çâmak

IN THIS VERSE

put

GROWS FROM

ס-מ-ך

The root describes leaning on something or placing weight on it so it is held up.

The verb behind “put” is samak, to lean on something or set weight on it so that it holds you up. The people’s hands are not resting lightly on the Levites here; they are pressing down, and the Levites are bearing what is placed on them. The same act of leaning is what a worshipper does with an animal brought to the altar, so the Levites take the place where the offering stands.

More roots ›

קָרַב

qârab

IN THIS VERSE

shalt bring

GROWS FROM

ק-ר-ב

The root means to come near, closing the space between two things.

The verb behind “shalt bring” is qarab, to come near and close the space between two things. Moses does not merely move the Levites to a new spot; he closes the distance between them and the presence of the LORD. Here the people themselves become the gift that is brought close. ⁨קָרַב⁩ (qârab) and ⁨קׇרְבָּן⁩ (qorbân) come from a single root.

ALSO GROWS

qorbân: a sacrificial gift brought near the altar

קׇרְבָּן

Qorban is the offering, literally the thing brought close, and two verses later the Levites are presented as an offering from the people.

לֵוִיִּי

Lêvîyîy

IN THIS VERSE

Levites

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

The name behind “Levites” carries the sense of one who is joined, like strands wound into a cord. In this verse the joining becomes physical: hands from the whole people bind onto this one tribe, and the tribe is bound toward the LORD.

ALSO GROWS

lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend

לָוָה

Lavah means to twine together, to cling and accompany, which is what the Levites now do: they join the leaning people to the presence they are carried into.

Leaning hands onto someone or something makes it stand in the place of the one who leans, carrying them where they cannot go themselves.

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Leviticus 1:4 · KJVThe worshipper presses his weight onto the animal when “he shall put his hand upon the head of the burnt offering”, and the offering is then received as if it were him.
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
Acts 6:6 · KJVThe assembly hands its own work to seven chosen men in the moment “they laid their hands on them”, so that those men carry a service on behalf of everyone.
Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
1 Timothy 4:14 · KJVA gift lives in one person because it was passed on “with the laying on of the hands of the presbytery”, the weight of a gathered body resting on a single life.
And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
Exodus 29:10 · KJV

The same drawing near, the same leaning of hands, the same presence: at the priests’ consecration “Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock”. In Numbers it is people, not a bull, who stand under the leaning hands, which shows that the Levites are themselves the offering that is brought close.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 8:10 KJV Meaning