What Does Numbers 7:42 Mean in the King James?
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בַּיּוֹם֙dayH3117 הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יאprinceH5387 לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ףEliasaphH460 בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃
Bayom hashishi nasi livne gad elyasaf ben-deuel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the sixth turn comes, the one lifted up to lead Gad steps forward and draws near with his gift for the altar, the same gift every leader before him has given.
THE MEANING
Nothing in this line is new. The same vessels, the same measures and the same animals arrive again, and the verse still gives this one its own day and its own name. Every part of you that has been lifted to carry something takes its turn at the altar. None of them is asked to outdo the others, only to come forward when its day arrives. The sixth offering is received as fully as the first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a gift only counts when it is different from, or greater than, what others have already brought.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
prince
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
“prince” is nasi, the one lifted up, and the word can also name a mist rising from the ground. In this verse the leader does not stand above the others. He carries his gift forward on his turn, so being raised and bearing the load are one movement. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa is the plain act of lifting and carrying, so the nasi is defined by what he holds up and bears, not by the place he stands.
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load that is lifted, and the leader’s offering is exactly that: something carried forward and set down before the altar.
More roots ›
אֶלְיָסָף
ʼElyâçâph
IN THIS VERSE
Eliasaph
GROWS FROM
י-ס-ף
The root means to add something to what is already there, making the amount grow.
“Eliasaph” carries the gloss ‘God adds,’ adding to what is already present so the whole grows. His offering repeats the five that came before it exactly, and yet the altar’s dedication is larger for it. Adding here does not mean bringing something new. It means one more identical portion taking its place in the whole.
יוֹם
yôwm
IN THIS VERSE
day
GROWS FROM
י-ו-ם
The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.
“day” is yom, the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset. The verse gives each leader a whole yom of his own, so the sixth gift does not crowd in beside the fifth. It receives a full span of light in which to be offered and received.
ALSO GROWS
yôwmâm: daily, during the day
יוֹמָם
Yomam means during the daylight, so each leader’s turn is a stretch of open light in which his gift is seen.
THE PATTERN
Each part of the whole receives its own appointed turn to give, and the order of the turns is part of the gift.
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.THE THREAD
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.Before any gift is given, this same man is named as “Eliasaph the son of Deuel”, the one standing for Gad when the people are counted. The one first numbered among the tribes is now the one who carries a gift forward. Being counted and being lifted to give turn out to be the same calling, seen at two moments.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
