What Does Numbers 7:19 Mean in the King James?
He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הִקְרִ֨בofferedH7126 אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶףsilverH3701 אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶףsilverH3701 שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
Hikriv et-karebano kaarat-kesef achat sheloshim umea mishkalah mizrak echad kesef shivim shekel beshekel hakodesh shenehem meleim solet belula vashemen lemincha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
On the second day Nethaneel, leader of Issachar, closes the distance to God with vessels of weighed silver holding flour and oil blended into a single gift, exactly matching what was given the day before.
THE MEANING
Nethaneel gives exactly what Nahshon gave the day before, weight for weight, and the repetition takes nothing away. The measure is the sanctuary’s own standard, not a private scale, so no approach has to outshine another to be received. Flour and oil arrive soaked into each other, no longer two things. The part of you that comes second, copying what has already been done, draws near as fully as the first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing close to God requires something original, as if offering again what another has already offered counts for less.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
offered
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“offered” is qarab, the verb of closing the space between two things. The leader does not pass something across a gap that stays open. The act itself is the gap shrinking, and the gift he carries is named qorban, the thing that has come close. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qereb: the midst, the innermost part
קֶרֶב
Qereb is the midst, the innermost part, so the closing of distance this verb describes is also a movement inward, toward the center.
More roots ›
בָּלַל
bâlal
IN THIS VERSE
mingled
GROWS FROM
ב-ל-ל
The root means to mix separate things together until they blur into one another.
“mingled” is balal: separate things stirred together until they blur into one another. Flour and oil stop being two ingredients, and what reaches the altar cannot be pulled back into its parts.
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is keseph, named for its pale, whitish sheen, the same paleness the root sees in a face that yearns. Weighed against the sanctuary’s shekel, this metal holds the longing to come close, given a measured form.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph means to grow pale with longing, so the metal of these vessels carries the ache of wanting that the whole act of approach answers.
THE PATTERN
What is offered to God arrives blended, with flour and oil worked into one substance before it draws near.
Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.THE THREAD
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.This verse gathers nearly every root of Nethaneel’s gift: the drawing near, the stripped meal, the mixing and the oil. Its gift is described as “unleavened, mingled with oil”, which names the same blending that fills his silver vessels. One leader’s day at the altar turns out to follow the pattern of every hand that comes close.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
