What Does Numbers 7:15 Mean in the King James?
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִלramH352 אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃burnt offeringH5930
Par echad ben-bakar ayil echad keves-echad ben-shenato leola.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
As his share in opening the altar, each leader brings a bull, a ram, and a lamb in its first year, given entirely to the fire to rise toward God.
THE MEANING
Three kinds of life stand at the altar: the power of the herd, the strength of the flock, and the newest life that has lived only one turn of the seasons. None of them is divided or kept back. Each goes up whole, as smoke. In you, the drawing near holds all three together: what is strong, what leads, and what has only just begun. All of it is given to rise, and nothing is held back for later.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that drawing near means keeping back what is strong in you and offering only what you can spare.
THE ROOT
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“burnt offering” decodes olah, the offering that goes up. The whole animal is given to the fire and climbs as smoke, and nothing returns to the one who brought it. The word names a direction: what is laid down here ascends, step by step, toward the Most High. עֹלָה (ʻôlâh) and מַעֲלָה (maʻălâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻelyôwn: highest, the Most High
עֶלְיוֹן
Elyon names the One who is highest, and the rising offering moves toward that height.
More roots ›
אַיִל
ʼayil
IN THIS VERSE
ram
GROWS FROM
א-י-ל
The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.
“ram” decodes ayil, a word for strength you can see: the ram, the chief, the great oak. In this line the flock’s strongest form is not kept for leading or breeding. It is handed whole to the fire.
ALSO GROWS
ʼĕyâl: strength
אֱיָל
Eyal is strength itself, and the animal offered here is that strength laid on the altar.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
year
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“year” decodes shaneh, a year as time coming around again. The lamb is called a son of one such turn. It is life that has completed its first full cycle of the seasons, and that first completed circle is the one given to rise.
THE PATTERN
Drawing near is completed by giving a living thing whole to rise, not by handing over a portion of it.
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.THE THREAD
And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.The same three animals stand together there, a bull, rams, and lambs in their first year, and the same offering that goes up gathers all of them: “they shall be for a burnt offering unto the LORD”. Set beside this line, it shows the altar’s opening taking the shape of the feast, with herd, flock, and newest life ascending together.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
