What Does Numbers 34:17 Mean in the King James?
These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙EleazarH499 הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃NunH5126
Ele shemot haanashim asher-yinchalu lakhem et-haaretz elazar hakohen vihoshua bin-nun.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Before anyone crosses, the LORD appoints by name the two who will hand out the inheritance: Eleazar, who serves at the altar, and Joshua, who leads the people in.
THE MEANING
What you will hold as your own is not grabbed by whoever is strongest. It is portioned out. The portioning rests with two together: one whose life is service before God, and one who has walked the ground and goes ahead of the people. The share that becomes truly yours arrives through both of these at once, the one who attends and the one who steps forward, and neither can give it alone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is yours must be seized by force or claimed in isolation, because here the inheritance is given through appointed hands that are named before a single step is taken.
THE ROOT
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ
IN THIS VERSE
Joshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Joshua” is Yehoshua, the LORD delivers. The name joins the divine name to the picture of space opening so that someone can get free. The one who will give each tribe its share carries deliverance in his name, so every portion arrives through the LORD’s own opening of space. יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) and יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
Yêshûwaʻ: deliverance, from narrow into wide open
יֵשׁוּעַ
Yeshua is the later shape of this very name, deliverance from narrow into wide open, so the one who hands out the land and the one who brings deliverance carry one name-nature.
More roots ›
אֶלְעָזָר
ʼElʻâzâr
IN THIS VERSE
Eleazar
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“Eleazar” is Elazar, God is the helper. The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid. The priest stands beside the leader in the dividing, so the giving of the inheritance is always accompanied and never carried out by one alone.
נוּן
Nûwn
IN THIS VERSE
Nun
GROWS FROM
נ-ו-ן
The root pictures a plant sending up new shoots, so a living line keeps going from one generation to the next.
“Nun” carries the picture of a plant sending up new shoots, a living line that keeps going from one generation to the next. The one who apportions the inheritance comes from that line, and inheritance is the same movement: a life continuing into ground of its own.
ALSO GROWS
mânôwn: an heir, the family line sprouting again
מָנוֹן
Manon is an heir, the family line sprouting again, and the son of the one whose name means lasting on is the one who gives heirs their ground.
THE PATTERN
What is inherited comes through appointed hands that the LORD names and accompanies, and those who receive it do not seize it.
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.But Joshua the son of Nun, which standeth before thee, he shall go in thither: encourage him: for he shall cause Israel to inherit it.And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.THE THREAD
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.The appointment spoken here, before anyone has crossed, reaches its end in “So they made an end of dividing the country”. The same names and the same inheritance word return, and the work they were given is now complete. Naming the dividers in advance was already the promise that the dividing would be finished.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
