What Does Numbers 32:26 Mean in the King James?
Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃GileadH1568
Tapenu nashenu miknenu vekhal-behemtenu yihyu-sham beare hagilad.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Gad and Reuben pledge that their children, wives and herds will stay behind in the walled towns of Gilead, held under watch, while their armed men cross the Jordan with their brothers.
THE MEANING
Gad and Reuben speak this line, and it names a division that happens inside a person too. One part has already found its place and wants to rest there. Another part has not finished walking with the others. The verse does not ask the settled part to be given up. It places what is tender and slow-footed inside a guarded place so that the strength can go forward. Arriving early does not cancel the crossing. It only decides what is kept safe while the crossing happens.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that having already found your own ground releases you from going on with the ones who have not yet found theirs.
THE ROOT
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
cities
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
The word “cities” is ‘iyr, a settlement understood as a place kept by a waking watch. The households are not simply left behind. They are left inside an enclosure that stays awake while the fighting men are gone, so what is most vulnerable rests where someone does not sleep. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
‘Ur means to rouse someone from sleep into alertness, and it names what these towns are for: a stirred, alert keeping of those who cannot keep themselves.
More roots ›
גִּלְעָד
Gilʻâd
IN THIS VERSE
Gilead
GROWS FROM
ג-ל-ע-ד
Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.
“Gilead”, Gil’ad, carries the picture of a heap of stones raised as a witness. The tribes leave their households on land that bears the name of testimony. Everything that stays there will bear witness to whether the men keep the word that has just come out of their mouths.
ALSO GROWS
Galʻêd: heap of testimony
גַּלְעֵד
Gal’ed is a heap of testimony, a pile of stones that stands to hold a pledge. Gilead becomes that kind of standing witness to the oath these tribes are swearing.
טַף
ṭaph
IN THIS VERSE
little ones
GROWS FROM
ט-פ-ף
It describes feet moving in light, short steps that patter along.
“little ones”, taph, names the children by the way they move: feet that patter along in light, short steps. Those steps cannot march under arms through a river, and that is exactly why the verse places the children first among the ones who stay.
THE PATTERN
Where a household is settled shows whether a man is walking with his brothers or walking away from them.
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.THE THREAD
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;Moses later speaks the same arrangement back to these tribes, with the same wives, children and herds, and says they “shall abide in your cities which I have given you”. The watched towns are a gift before they are a pledge. In this verse the tribes promise to live inside what has already been given while they go out for the others.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
