What Does Numbers 31:6 Mean in the King James?

And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
Numbers 31:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה לַצָּבָ֑אwarH6635 אֹ֠תָם וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ לַצָּבָ֔אwarH6635 וּכְלֵ֥י הַקֹּ֛דֶשׁholy instrumentsH6944 וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖הblowH8643 בְּיָדֽוֹ׃

Vayishlach otam moshe elef lamate latzava otam veet-pinechas ben-elazar hakohen latzava ukhele hakodesh vachatzotzerot hatrua beyado.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses sends an ordered company of a thousand from each tribe into battle against Midian, and with them sends Phinehas the priest, who carries the sanctuary’s sacred implements and holds the trumpets that sound the alarm.

The fighting does not go out alone. What is most set apart goes with it, and the alarm is held by a priest rather than a captain. Every tribe gives the same measure, so no part of Israel stays behind while another fights the power that led the people to break trust at Peor. The battle is real and so is the holiness carried into it, and the verse holds both without softening either. Read inward, this is the moment a whole self gathers against what once seduced it, every part sending its share, with what is most set apart leading instead of waiting at home.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that holiness stays safely inside the sanctuary while life’s hardest confrontations happen somewhere it never goes.

תְּרוּעָה

tᵉrûwʻâh

IN THIS VERSE

blow

GROWS FROM

ר-ו-ע

The root pictures a sound so loud it splits the ears, a shout raised in alarm or in joy.

Behind “blow” stands teruah, a blast so loud it splits the ears. Teruah carries alarm and jubilation in one sound, and the same cry can rouse a camp to battle or greet a king. In the priest’s hand it is the alarm, and the sound that warns of danger also announces that the presence is going out with the people. ⁨תְּרוּעָה⁩ (tᵉrûwʻâh) and ⁨רוּעַ⁩ (rûwaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

rûwaʻ: a shout that splits the ears

רוּעַ

Ruwa is the shout itself, raised by a whole people, and the priest’s blast is the call that a shouting host answers.

More roots ›

צָבָא

tsâbâʼ

IN THIS VERSE

war

GROWS FROM

צ-ב-א

The root pictures people mustered together into an ordered body for duty or battle.

“war” decodes tsava, a host mustered into ordered ranks for duty. The word names companies gathered for battle and also companies gathered for service at the sanctuary. The campaign is therefore one ordered body answering a call, not a mob, and a thousand from each tribe makes that order visible.

ALSO GROWS

tsâbâʼ: to assemble an army or servants

צָבָא

As a verb, tsava means to assemble a company for service, so the muster is the act of gathering itself, before any blow is struck.

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

holy instruments

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“holy instruments” decodes qodesh, set-apartness, the quality of a thing withdrawn from ordinary use for a distinct purpose. The sanctuary’s implements leave the camp for the field and remain what they are. In this verse, set-apartness is not distance from conflict but a purpose that travels into it.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash is the set-apart place, and the verse carries what belongs to that place out to where the fighting is.

What is set apart goes out ahead of Israel’s battles, and the fighting follows its sound and presence rather than leading it.

And seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, the priests going on, and blowing with the trumpets.
Joshua 6:13 · KJVAt Jericho the picture is of “seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually”, so the set-apart presence and its sound go before the armed ranks.
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Numbers 14:44 · KJVWhen the people climb toward battle while the ark and Moses “departed not out of the camp”, the fighting goes out with nothing set apart going before it.
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
Numbers 10:8 · KJV

The priests are named as the ones who “shall blow with the trumpets”, which makes the trumpet a lasting priestly office. Here that office walks into battle in Phinehas’s hand. The ordinance shows why a priest and not a captain holds the blast: the sound that gathers and alarms Israel belongs to those who serve at the presence.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 31:6 KJV Meaning