What Does Numbers 29:35 Mean in the King James?
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖הservileH5656 לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Bayom hashmini atzeret tihye lakhem kal-melekhet avoda lo taasu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the seven days of the feast are complete, one more gathering is called, one that holds the people in place before the LORD, and on it no assigned task and no labor is done.
THE MEANING
After a full week of pouring out, with the bulls given day by day, thirteen down to seven, the LORD does not send you home. He keeps you one day more. Nothing is offered up in great number, nothing is sent out, nothing is produced. After a long season of giving and doing, this is the place inside you where no task is assigned and you are simply held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the end of a season of giving must lead straight back to work, as if your place before the LORD lasts only as long as your output.
THE ROOT
עֲצָרָה
ʻătsârâh
IN THIS VERSE
solemn assembly
GROWS FROM
ע-צ-ר
At its most physical, the root means to hold something back or shut it in so it cannot move on.
“solemn assembly” renders atsarah, a gathering whose root means to hold something back or shut it in so it cannot move on. The feast has run its seven days, and atsarah is the moment the people are kept from leaving, enclosed for one more day in the LORD’s presence. The gathering is not added activity. It is a holding. עֲצָרָה (ʻătsârâh) and עָצָר (ʻâtsâr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻâtsâr: enclose, hold back
עָצָר
Atsar means to hold back or enclose. It shows what this gathering does: it keeps the people from moving on when the feast would naturally end.
More roots ›
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
IN THIS VERSE
servile work
GROWS FROM
מ-ל-א-ך
At its base, the root pictures sending a representative to carry out an assigned task.
“servile work” draws on melakhah, work in the sense of a task you are sent to do. Its root pictures a representative dispatched with an assignment. On this held day no one is dispatched, and no assignment goes out.
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh
IN THIS VERSE
servile
GROWS FROM
ע-ב-ד
The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.
“servile” renders avodah, the labor of working ground or serving another. Paired with melakhah, it closes both doors: neither the sent task nor the toil itself belongs to this day.
ALSO GROWS
ʻebed: servant
עֶבֶד
Ebed is the one who works in another’s service. On this day even the posture of the worker is set down, and the people stand as guests rather than laborers.
THE PATTERN
When a cycle of seven is complete, scripture often adds a gathering where the people are held still before the LORD and nothing is produced.
Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work therein.And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.THE THREAD
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.Leviticus names the same gathering with the same word, atsarah, when it declares “it is a solemn assembly”, and it forbids labor in the same way. Read together, the two verses show a week of fire offerings that gives way to a day of being held, when the people stay and nothing more is required of them.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
