What Does Numbers 28:8 Mean in the King James?
And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶרmorningH1242 וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Veet hakeves hasheni taase ben haarbayim keminchat haboker ukhenisko taase ishe reach nichoach laAdonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The second lamb, given as the light fades, carries the same gift of grain and the same poured wine as the dawn lamb, so the day closes as fully as it opened and rises as fire and settling scent to the LORD.
THE MEANING
The close of your day is not a lesser hour. What fades at dusk receives the same portion that greeted the dawn: the same grain, the same pouring. All of it goes up as fire whose scent reaches the LORD and settles there. The day is held on both sides by something given away, not by something kept back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is brought at the end of the day, when strength has thinned, counts for less than what is brought at its start.
THE ROOT
עֶרֶב
ʻereb
IN THIS VERSE
even
GROWS FROM
ע-ר-ב
The root describes light fading as the day sinks toward night.
“even” decodes ʻereb, the light fading as the day sinks toward night. The verse sets the second lamb inside that sinking, the hour when the day lets go of its brightness. The fading is not left empty; it is met with fire.
ALSO GROWS
ʻârab: to grow dark at sundown
עָרַב
The verb ʻârab shows the dimming as something in motion, light actively sinking. The second lamb is given into that movement, not after it has finished.
More roots ›
בֹּקֶר
bôqer
IN THIS VERSE
morning
GROWS FROM
ב-ק-ר
The root pictures breaking something open, as a plow cuts into the ground and daylight breaks at dawn.
“morning” decodes bôqer, the break of day, from a root that pictures something split open, as a plow opens the ground. The verse makes dusk take its measure from this breaking-open. The closing gift copies the opening one exactly, so the day ends in the shape it began.
ALSO GROWS
bâqar: to break open, look into closely
בָּקַר
Bâqar means to break open and to look into closely. Dawn is the hour when things are opened to sight, and the dusk gift is shaped to match what was laid open then.
נֶסֶךְ
neçek
IN THIS VERSE
drink offering
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
“drink offering” decodes neçek, something poured out. Nothing about it is shaped or saved; it leaves the vessel and is gone over the altar. The day’s end receives a pouring, not a calculation.
ALSO GROWS
maççêkâh: a poured image, metal cast in a mold
מַסֵּכָה
As an aside, the pouring motion caught in a mold hardens into massekhah, a cast image, something to hold onto. Poured out toward the LORD, the same liquid is simply released and kept by no one.
THE PATTERN
The day is framed by two identical gifts, so its ending is given as wholly as its beginning.
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.THE THREAD
And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.This is the same instruction in an earlier telling, and it shares nearly every word with this verse: the lamb, the fading light, the gift, the break of day, the pouring, and the fire. Its verb is doing: you treat the dusk lamb “shalt do thereto according to the meat offering of the morning”. Reading the two together shows that the evening’s sameness is the point, written twice so the day’s end is never thinned.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
