What Does Numbers 28:12 Mean in the King James?

And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
Numbers 28:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙meat offeringH4503 בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙meat offeringH4503 בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃

Ushelosha esronim solet mincha belula vashemen lapar haechad ushene esronim solet mincha belula vashemen laayil haechad.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Each animal brought at the new month comes with its own gift of fine meal blended with oil, and the gift is sized to what it accompanies: a larger portion with the bull, a smaller one with the ram.

Nothing laid down here goes alone. Each strong animal is joined by bread, meal stripped down to its inner fineness and soaked through with richness. The amount is not one fixed sum but rises and falls with the size of what it travels beside. Inside you, the larger force you bring near carries a larger share of that gift, and the smaller carries less, each one met in its own measure.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that every gift must meet one fixed amount to be received, when here the portion is measured to what it accompanies.

מִנְחָה

minchâh

IN THIS VERSE

meat offering

GROWS FROM

מ-נ-ח

At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.

The word behind “meat offering” is minchah, from a root that means setting out a portion to be given. Before it is a ritual it is a present, something placed into another’s hands. Here that present is made of meal and oil and goes beside each animal, so what is burned on the altar never arrives without bread.

More roots ›

בָּלַל

bâlal

IN THIS VERSE

mingled

GROWS FROM

ב-ל-ל

The root means to mix separate things together until they blur into one another.

The verb behind “mingled” is balal: to blend separate things until they run into one another, even to overflow with oil. The meal and the oil do not sit side by side. They are worked together until neither can be pulled back out, and what dry flour could not be on its own, the oil makes it.

עִשָּׂרוֹן

ʻissârôwn

IN THIS VERSE

tenth deals

GROWS FROM

ע-ש-ר

The root names ten, the full count of the fingers on both hands.

The word behind “tenth deals” is issaron, a measured part out of ten. Its root names ten, the full count of both hands. The gift is counted out in these portions, three for one animal and two for the other, so the measure rises and falls with what it accompanies.

ALSO GROWS

ʻâsar: take or give a tenth

עָשַׂר

Asar is the act of taking or giving a tenth. Here that counted portion becomes the scale that sets how much each animal carries with it.

The bread-gift that goes with what is brought near is measured to the size of the thing or the reach of the hand, never fixed at one amount for all.

Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
Numbers 15:4 · KJVThe line sets the smallest unit of the scale when it says “shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil”, so the counted portion begins with a single measure.
And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
Ezekiel 46:5 · KJVHere the measure for the smallest animals is left open, “the meat offering for the lambs as he shall be able to give”, and the gift becomes as large as the hand that offers it.
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;
Leviticus 14:21 · KJVWhen the giver has little, the portion shrinks to “one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering”, and the gift is still received whole at its smaller size.
And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.
Leviticus 14:10 · KJV

The same three measures that ride with the bull here reappear as “three tenth deals of fine flour for a meat offering”. The counted portion, the stripped meal and the gift each return, and the next clause in that line adds the blending with oil. The same full measure of bread shows up in a second place, which suggests this measure is not tied to one animal but answers whatever is being brought near.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 28:12 KJV Meaning