What Does Numbers 26:62 Mean in the King James?

And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Numbers 26:62 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י׀ לֹ֣א הָתְפָּקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ןgivenH5414 לָהֶם֙ נַחֲלָ֔הinheritanceH5159 בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Vayihyu fekudehem shelosha veesrim elef kal-zakhar miben-chodesh vamaela ki lo hatepakedu betokh bene yisrael ki lo-nitan lahem nachala betokh bene yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The Levites are counted on their own, down to the youngest boy, because no share of the land is handed to them among the tribes.

Every other tribe is numbered by who can go out to fight and how much ground each will hold. One tribe is numbered by something else: it is looked upon from its first month and kept apart, because its portion is not territory. Inside you there is a part like this, one that claims no ground and wins no battles, yet is counted and seen from its very beginning. Its place among the rest is defined by what it does not receive.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever holds no territory of its own has been left out of the count.

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inheritance” is nachalah, a share received and held as one’s own, the portion that passes down a family line. The verse defines a whole tribe by the absence of this share. What separates the Levites from the rest is not what they own but the nachalah that never reaches their hands.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal is the act of taking possession of a share and settling on it. Every other tribe is about to do this, and the Levites are the ones who will not.

More roots ›

פָּקַד

pâqad

IN THIS VERSE

numbered

GROWS FROM

פ-ק-ד

The root pictures going to look in on someone or something and taking stock of what you find.

“numbered” is pakad, going to look in on someone and taking stock of what you find. The verb appears twice in this line: the Levites are looked upon, each from infancy, and in the same breath are left out of the other tribes’ tally. Being seen and being set apart happen in one act. ⁨פָּקַד⁩ (pâqad) and ⁨פִּקָּדוֹן⁩ (piqqâdôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

piqqâdôwn: something handed over for safekeeping

פִּקָּדוֹן

Piqqadon is something handed over for safekeeping. A tribe counted apart and kept out of the war muster is held like a deposit set aside, not spent.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

given

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“given” is nathan, to place something into another’s hands. Here the verb is negated: nothing of the land is set into the Levites’ grasp. The emptiness of their hand is the verse’s explanation for their separate count.

ALSO GROWS

Nâthîyn: the given ones

נָתִין

The Nethinim are the given ones, people handed over to temple service. Where no land is placed in a tribe’s hand, the tribe itself stands on the side of what is given over to service.

What is devoted to the service of the LORD is counted apart from those who receive land, and its missing portion is filled by the LORD himself.

Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
Numbers 1:49 · KJVThe command “Only thou shalt not number the tribe of Levi” places this tribe outside the muster of fighting men from the very first census.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Deuteronomy 10:9 · KJVThe line “the LORD is his inheritance” names what stands in the place where a share of ground would have been.
Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
Joshua 13:14 · KJVThe words “the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance” turn the missing territory into a portion made of what is given over to the LORD.
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
Numbers 3:39 · KJV

The earlier count of the Levites looks on them by the same measure, “all the males from a month old and upward”, and so this later count stands as its echo. Between the two, the counted generation of the other tribes falls in the wilderness, while this tribe, held apart from the war muster, grows from one tally to the next.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:62 KJV Meaning