What Does Joshua 13:14 Mean in the King James?

Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.
Joshua 13:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔יLeviH3878 לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑הinheritanceH5159 אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽוֹ׃

Rak leshevet halevi lo natan nachala ishe Adonai elohe yisrael hu nachalato kaasher diber-lo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Of all the tribes, Levi alone receives no land; what is surrendered in flame before the LORD is its whole share, exactly as he promised.

Every other tribe is handed a measured stretch of ground. One tribe is deliberately left without it. What sustains Levi is whatever is laid on the altar and consumed, so its living is bound to what others release rather than to anything it holds. In you there is a part that can never be settled by owning, and it lives on what is let go into the fire; that is a different kind of share, not a lack.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that having no ground of your own means being left out of the promise.

נַחֲלָה

nachălâh

IN THIS VERSE

inheritance

GROWS FROM

נ-ח-ל

The root describes receiving a share of land or property as one’s own.

“inheritance” renders nachalah, a share handed down and held as one’s own, the portion that marks belonging within a family. The verse uses the word twice, first denied and then redefined, so the share is not cancelled. It moves from ground to what burns before the LORD.

ALSO GROWS

nâchal: inherit, occupy

נָחַל

Nachal is the act of stepping into a share and occupying it. Levi occupies no territory, yet the verse still gives it something to step into.

More roots ›

אִשָּׁה

ʼishshâh

IN THIS VERSE

sacrifices

GROWS FROM

א-שׁ

This root names fire, the hot flame that burns fuel and gives off light.

“sacrifices” renders ishshah, an offering of fire, what is laid on the altar and consumed. What others give up in flame becomes Levi’s food and portion, so this share exists only as others release theirs.

ALSO GROWS

ʼêsh: fire

אֵשׁ

Esh is fire itself, the heat that consumes and gives light. Levi’s portion is defined by what the flame takes.

לֵוִי

Lêvîy

IN THIS VERSE

Levi

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

“Levi” carries the sense attached: the name marks the one who is joined. The one called attached receives no ground because its attachment points elsewhere. Its portion is fastened to the LORD instead of to land. ⁨לֵוִי⁩ (Lêvîy) and ⁨לָוָה⁩ (lâvâh) come from a single root.

ALSO GROWS

lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend

לָוָה

Lavah is twining together and clinging. Levi’s nature is to cling, and here the clinging is to the altar rather than to a field.

The portion that holds no ground is the portion bound directly to the LORD.

And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
Numbers 18:20 · KJVThe promise “I am thy part and thine inheritance among the children of Israel” turns the absence of land into the LORD himself as the share.
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
Deuteronomy 10:9 · KJVThe line “the LORD is his inheritance” compresses the whole exchange of ground for presence into a single clause.
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
1 Samuel 2:28 · KJVThe question “did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel” shows the flame’s portion handed to a priestly house as a gift rather than a wage.
The priests the Levites, and all the tribe of Levi, shall have no part nor inheritance with Israel: they shall eat the offerings of the LORD made by fire, and his inheritance.
Deuteronomy 18:1 · KJV

This verse holds the same words as Joshua 13:14: the tribe, Levi, the handed-down share, and the offerings of fire. When “they shall eat the offerings of the LORD made by fire”, the share stops being an idea, because what burns on the altar is literally what Levi lives on. The fire is both the giving up and the receiving.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 13:14 KJV Meaning