What Does Numbers 26:57 Mean in the King James?

And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
Numbers 26:57 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֵ֨לֶּה פְקוּדֵ֣י הַלֵּוִי֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְגֵרְשׁ֗וֹןGershonH1648 מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י לִקְהָ֕ת מִשְׁפַּ֖חַת הַקְּהָתִ֑י לִמְרָרִ֕יMerariH4847 מִשְׁפַּ֖חַת הַמְּרָרִֽי׃MerariH4848

Veele fekude halevi lemishpchotam legereshon mishpachat hagereshuni likhat mishpachat hakhati limrari mishpachat hamrari.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After the tribes who will inherit the land are numbered, the tribe of Levi is mustered on its own, clan by clan, through its three branches: Gershon, Kohath and Merari.

The tribe of Levi is taken stock of separately, house by house, after the plague and after the whole people has been numbered for land. In you, too, there is a part given to the dwelling of God rather than to a field, and it is not overlooked. It is visited, mustered and set in order by its households. It is numbered differently because no plot of ground waits for it: its portion is the LORD himself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever holds no portion of land has dropped out of the count.

לֵוִיִּי

Lêvîyîy

IN THIS VERSE

Levites

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

“Levites” are the descendants of Levi, the joined one, and the word pictures strands wound together into a cord. In this verse that joined tribe is numbered apart from every other tribe, because what it holds is bound to the LORD rather than to soil.

ALSO GROWS

lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend

לָוָה

Lavah means to twine together and to cling. The tribe mustered here is the clinging strand, wound into the service of the dwelling rather than spread across a field.

More roots ›

גֵּרְשׁוֹן

Gêrᵉshôwn

IN THIS VERSE

Gershon

GROWS FROM

ג-ר-ש

The root means to drive someone or something out from a place.

“Gershon” carries the sense of a refugee, one driven out from a place. The first branch of the joined tribe bears that note of displacement, and still it stands first in the muster, named, placed and kept. ⁨גֵּרְשׁוֹן⁩ (Gêrᵉshôwn) and ⁨גָּרַשׁ⁩ (gârash) come from a single root.

ALSO GROWS

migrâsh: open pastureland, surrounding area

מִגְרָשׁ

Migrash is the open pasture that surrounds a town, and the Levites receive exactly such land around their cities. The household named for being driven out ends with open ground at the edge of every city.

מְרָרִי

Mᵉrârîy

IN THIS VERSE

Merari

GROWS FROM

מ-ר-ר

The root describes a bitter taste that stings the tongue.

“Merari” means bitter, a taste that stings the tongue. The third clan carries that sharpness and is mustered alongside the others. It is not removed from the line or hidden at its edge.

ALSO GROWS

môr: myrrh, a bitter resin that oozes in drops

מֹר

Mor is myrrh, a bitter resin that oozes in drops, and it is precious because of that bitterness, not in spite of it. The bitter clan sits inside the set-apart tribe in the same way.

The set-apart tribe is always held in the same three branches, a fixed order that frames its service wherever it appears.

And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
Genesis 46:11 · KJVThe order begins at the household’s first listing, where “Gershon, Kohath” already stand in place before the third branch is added.
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
Exodus 6:16 · KJVThe tribe’s line is set down as “these are the names of the sons of Levi according to their generations”, so its three branches are held as a living succession rather than a bare list.
The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
1 Chronicles 6:1 · KJVLong after the wilderness, the record still closes the line with “Kohath, and Merari”, keeping the same three in the same order.
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
Joshua 21:4 · KJV

Here the clans are mustered without any land, and there “the lot came out for the families of the Kohathites”, the same clan word and the same clan name coming back together. The tribe that receives no field still receives a place by lot. What was numbered apart is not left without a home.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:57 KJV Meaning