What Does Numbers 26:14 Mean in the King James?

These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
Numbers 26:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת הַשִּׁמְעֹנִ֑יSimeonitesH8099 שְׁנַ֧יִם וְעֶשְׂרִ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃

Ele mishpchot hashimoni shenayim veesrim elef umatayim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After the plague has thinned Simeon to the smallest of the tribes, its clans are still named, gathered and counted as a whole part of Israel.

This line comes right after a plague, and its number is the smallest of any tribe in the count. Nothing in the verse hides the loss. The loss also does not erase anyone: the clans just listed are gathered, summed and set back among the people who will receive the land. Whatever in you has been thinned by its own wandering is still counted and still has a place.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a part of you diminished by its own failure has fallen out of the count of the whole.

שִׁמְעֹנִי

Shimʻônîy

IN THIS VERSE

Simeonites

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“Simeonites” renders Shimoni, the children of hearing, the people descended from Simeon. Here the people of hearing stand after a season in which their attention was pulled elsewhere, fewer than before but still answering when the names are called. ⁨שִׁמְעֹנִי⁩ (Shimʻônîy) and ⁨שִׁמְעוֹן⁩ (Shimʻôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

shâmaʻ: to hear with understanding, obey

שָׁמַע

Shama is the hearing that takes a voice in and lets it move you, so a people carrying this hearing in its name is measured here by what its hearing has come through.

More roots ›

מִשְׁפָּחָה

mishpâchâh

IN THIS VERSE

families

GROWS FROM

שׁ-פ-ח

The root pictures spreading out, the way one household spreads into a whole circle of relatives and those who live under its roof.

“families” renders mishpachah, the circle that spreads out from one household into kin and everyone under its roof. The word holds Simeon’s people as a spreading, not a pile of individuals. Even thinned, the spreading keeps its shape, with each clan still branching from its father’s name.

Scripture counts a people by its households, so that every branch keeps its place inside the whole even through loss and upheaval.

Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Numbers 1:22 · KJVThe first wilderness count gathers Simeon “after their families”, the same clan-shape that remains when the tribe is counted again after the plague.
Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
Genesis 8:19 · KJVEvery living creature leaves the ark “after their kinds”, so life coming through a catastrophe comes out still ordered by kinds and households.
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Leviticus 25:10 · KJVThe jubilee promises “ye shall return every man unto his family”, which makes the household the place a scattered person is restored to.
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
Exodus 6:15 · KJV

Exodus closes its list of Simeon’s sons with “these are the families of Simeon”, joining the same people of hearing to the same spreading household. That list is drawn up before the wilderness, and this one comes after it. The clans named at the start are the ones still standing to be counted at the edge of the land, fewer but unbroken.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 26:14 KJV Meaning