What Does Numbers 24:20 Mean in the King James?

And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
Numbers 24:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּרְא֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤יתfirstH7225 גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃perishH8

Vayar et-amalek vayisa meshalo vayomar reshit goyim amalek veacharito ade oved.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Balaam looks at Amalek and speaks an oracle: the people who stand at the head of the nations will see their course run out into ruin.

Something in you strains to be at the head of everything. It moves out front and claims the leading place among all the forces of your life, and this verse looks straight at it. The seer, eyes opened, does not argue with that rank. He shows where it leads: away from what holds it, wandering until it is lost. The verse does not soften this ending, and the lens does not either.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that taking the leading place secures a lasting one.

רֵאשִׁית

rêʼshîyth

IN THIS VERSE

first

GROWS FROM

ר-א-ש

It names the head, the uppermost part of the body or a thing.

“first” decodes reshit, the beginning, the first part, the first fruits: whatever stands at the head of a thing. Amalek holds this head position among the nations. The oracle grants the rank and then follows it to its end, so the head and the end of one people sit in a single line. ⁨רֵאשִׁית⁩ (rêʼshîyth) and ⁨רֹאשׁ⁩ (rôʼsh) come from a single root.

ALSO GROWS

rôʼsh: the head

רֹאשׁ

Rosh is the head itself, the topmost part of a body. Amalek is pictured as the head of the nations’ body, the part that rises above and goes first.

More roots ›

אֹבֵד

ʼôbêd

IN THIS VERSE

perish

GROWS FROM

א-ב-ד

The root pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin and perishing.

“perish” decodes oved, one who is perishing. The word pictures wandering off until you are lost, and from there coming to ruin. Amalek is not knocked down in one blow; its course runs on into lostness.

ALSO GROWS

ʼâbad: wander away, perish

אָבַד

Avad is to wander away and perish. The ruin here is a straying that keeps going until nothing is left to find.

מָשָׁל

mâshâl

IN THIS VERSE

parable

GROWS FROM

מ-ש-ל

The root means to set one thing beside another so their likeness can be seen.

“parable” decodes mashal, a saying built on likeness, which sets one thing beside another so the likeness shows. Balaam’s speech holds Amalek’s head beside its end until the two are seen together. The oracle works by showing, not by striking.

ALSO GROWS

mâshal: to rule

מָשַׁל

Mashal also means to rule. The saying that sets one thing beside another holds a quiet authority, because it decides how the thing is seen.

What stands at the head of a thing does not decide its end; the end discloses what the beginning truly held.

Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
Job 8:7 · KJVBildad promises that even a small start can open into much more, saying “thy latter end should greatly increase”.
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
Job 42:12 · KJVThe book closes by saying “So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning”, so the outcome outweighs everything Job began with.
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Exodus 17:14 · KJVThe LORD’s word, “for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven”, names the same end for Amalek that Balaam sees from the heights.
Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
Ecclesiastes 7:8 · KJV

The Teacher’s line, “Better is the end of a thing than the beginning thereof”, pairs the same two Hebrew words as Balaam’s oracle, the head and the end. Balaam shows a first place that ends in being lost. Ecclesiastes gives the reason: the end is where a thing’s worth is weighed, and the proud spirit that grabs the head is not what lasts.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 24:20 KJV Meaning