What Does Numbers 24:10 Mean in the King James?
And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּֽחַר־אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְblessedH1288 זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
Vayichar-af balak el-bilam vayispok et-kapaiv vayomer balak el-bilam lakov oyevai keratikha vehine berakhta varekh ze shalosh peamim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Balak flares and strikes his palms in fury because the voice he paid to hollow out Israel has, beat after beat, only bent the knee of blessing over them.
THE MEANING
Balak is the part of you that wants to strip bare whatever it fears, and it hires a voice to do the emptying for it. Each time that voice opens, blessing comes out instead, and the hirer is left breathing hard with nothing but the sound of his own palms. The verse holds the fury without softening it. The heat is real, the clap is real, and neither one moves what has already been blessed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough pressure, payment or repetition can turn a blessing into a curse.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
blessed
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“blessed” renders barak, a word that pictures the knee and the body bending it. Each time Balaam opened his mouth, the speech bowed toward Israel instead of rising against them. No fee can straighten a knee that is already bending in honor. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee, the joint that bends. Every blessing in this passage is a bending toward Israel, the opposite of the gouging Balak ordered.
More roots ›
קָבַב
qâbab
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
ק-ב-ב
The root pictures scooping something out, leaving a rounded hollow.
“curse” here is qabab, to scoop out and leave a rounded hollow. Balak is not asking for words of insult but for an emptying, a gouging of Israel’s inner substance. The verse sets this hollowing verb directly beside the bending knee, and the knee prevails.
ALSO GROWS
qêbâh: an animal’s hollow paunch
קֵבָה
Qebah is the hollow paunch, the inner cavity of a body. The curse Balak wants reaches for that inner fullness to empty it out.
פַּעַם
paʻam
IN THIS VERSE
times
GROWS FROM
פ-ע-ם
The root pictures a strike or beat, a repeated impact that makes something move or sound.
“times” translates pa’am, a beat or strike, the footfall that marks one occasion after another. Balak is counting blows: a first, a second, now a third, each landing as blessing. His own palms striking together are only one more beat inside a rhythm he cannot break.
ALSO GROWS
paʻămôn: a bell that rings when struck
פַּעֲמֹן
Pa’amon is a bell that rings when struck. Each attempt to curse struck the same bell, and it rang blessing every time.
THE PATTERN
A curse aimed at what has already been blessed turns back into blessing, even in the mouth hired to speak it.
Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.THE THREAD
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.The first protest carries the same hollowing verb, the same enemies and the same bending knee, ending in “thou hast blessed them altogether”. Set beside it, this verse reads as the same complaint after more beats have landed, with the heat now risen into the nostrils and out through the hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
