What Does Numbers 23:22 Mean in the King James?
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִםEgyptH4714 כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖םunicornH7214 לֽוֹ׃
El motziam mimitzrayim ketoafot reem lo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God is the one continually leading his people out of Egypt, and the strength he does it with stands as high and untamed as an ox no one can harness.
THE MEANING
This line shows God presently leading his people out of Egypt. He is not a rescuer who acted once and then stepped away. Whatever still holds you in bondage is met by that same movement, and it is already under way. The strength behind it towers and cannot be yoked, so a curse bought on a hilltop has nothing to push against.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that deliverance happened once, long ago, and that the strength behind it has since worn thin.
THE ROOT
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
brought
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“brought” decodes yatsa, the movement of something passing from inside through an opening to the outside. Here the verb is causative, and it is set as a continuing action. God causes the going-out, and the going-out has not stopped. יָצָא (yâtsâʼ) and מוֹצָא (môwtsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
môwtsâʼ: a going out, a source
מוֹצָא
Motsa names both a going-out and a source. The opening a life passes through is also the place that life springs from.
More roots ›
מִצְרַיִם
Mitsrayim
IN THIS VERSE
Egypt
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
“Egypt” decodes Mitsrayim, the two narrow places, a land known by being pressed in and walled around. Read inwardly, it is every place where life is held close and cannot breathe. The verse sets God’s leading-out directly against that pressure.
ALSO GROWS
mâtsôwr: a siege, hemming a city in
מָצוֹר
Matsor is the siege that hems a city in. It shows the kind of pressure Mitsrayim carries: an enclosure that tightens from every side.
רְאֵם
rᵉʼêm
IN THIS VERSE
unicorn
GROWS FROM
ר-א-ם
The root describes rising or standing high.
“unicorn” decodes re’em, an animal whose name rests on rising and standing high. No one yokes it or keeps it at a manger. The strength that leads out is this kind of strength: towering, untamed and owned by no one who would harness it.
ALSO GROWS
râʼam: to rise
רָאַם
Ra’am means to rise. It names what this animal embodies: strength that lifts itself up rather than bending under a load.
THE PATTERN
God is known first by the act of leading out of confinement, and the strength of that act is pictured as untamed height.
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.THE THREAD
God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.The next oracle repeats this line almost word for word. It holds the leading-out, Egypt, the raised horns and the untamed ox together a second time. Then it carries that same strength forward against every power that presses in, and the repetition itself shows that what God has spoken is not taken back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
