What Does Numbers 23:20 Mean in the King James?
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְblessH1288 לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְblessH1288 וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃
Hine varekh lakacheti uverekh velo ashivena.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Balaam admits that he only carries what God has already spoken, and once God has spoken good over Israel, no seer, king or fee can reverse it.
THE MEANING
Two voices stand on this height. One, like Balak, keeps paying for a different outcome and moving to new vantage points. The other, like Balaam, can only take hold of what is given and hand it on. What God has spoken over a life is already done before any voice arrives to argue with it. The prophet’s “bless” is not his own invention or his own power; it is the echo of a word that has already gone out and does not come home emptied.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that someone’s hostility, however well funded or carefully staged, can undo the good God has already spoken over a people.
THE ROOT
בָרַךְ
bârak
IN THIS VERSE
bless
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
Barak, behind “bless”, carries the picture of bending the knee: favor that lowers itself toward the one it rests on. The verb appears twice here, first as the charge Balaam takes and then as God’s finished act, so the human speaking only follows what God has already done. In other places the same verb can serve as a veiled word for cursing, and Balak wants exactly that reversal; the verse holds the root to its single direction. בָרַךְ (bârak) and בֶּרֶךְ (berek) come from a single root.
ALSO GROWS
berek: a knee
בֶּרֶךְ
Berek is the knee, the joint that bends. In this verse the bending flows in one direction, downward toward Israel as favor, and Balaam cannot straighten it into harm.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
reverse
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
Shuv, behind “reverse”, is the motion of turning around and going back along the way one came. Here it is causative and negated: Balaam cannot make the spoken favor retrace its path. A word God sends out has no road back to undo itself.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is both a return and a reply. Balaam’s reply to Balak is exactly the confession that this word will not make the return journey.
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
Behold
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
Laqach, behind “Behold”, pictures a hand taking hold of something and drawing it into its keeping. Balaam’s whole role is this receiving grip. He does not craft the word; he takes what is placed in his hand and cannot exchange it for another.
ALSO GROWS
leqach: something received, instruction
לֶקַח
Leqach is something received that becomes teaching. What Balaam takes in on the heights becomes the instruction he has to deliver, whether he likes it or not.
THE PATTERN
Good that God has spoken over a people keeps its direction, and no opposing voice can reverse it.
And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,THE THREAD
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?Isaiah uses the same verb of turning back that Balaam uses, now as God’s own challenge: “I will work, and who shall let it”. What Balaam confesses from below, God declares from above. When God works, nothing can make that work retrace its path.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
