What Does Numbers 20:13 Mean in the King James?

This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Numbers 20:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם׃

Hema me meriva asher-ravu vene-yisrael et-Adonai vayikadesh bam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The place where the people grappled with the LORD over their thirst is named for that quarrel, and in that very contention the LORD showed himself distinct and whole among them.

There is a place in you that still carries the memory of a fight with God, where thirst became accusation and you demanded that he prove he was there. The verse does not erase that place or rename it something gentler. It keeps the quarrel as the name of the spot, and then says the LORD was revealed as distinct right there, in the middle of the grappling. The water still flowed. The argument became the ground where his presence showed itself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your quarrel with God drives him away, because the verse shows the very argument becoming the place where he is revealed.

רִיב

rîyb

IN THIS VERSE

strove

GROWS FROM

ר-י-ב

The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.

The verb riv pictures two people grappling with each other, then two sides pressing a dispute toward a verdict. Here “strove” describes a people holding their thirst up as evidence against the LORD himself, as if he were the defendant. The spot keeps the record of that grappling as its identity, so the place itself becomes a memory of the contest. ⁨רִיב⁩ (rîyb) and ⁨מְרִיבָה⁩ (Mᵉrîybâh) come from a single root.

ALSO GROWS

rîyb: a quarrel, or a case at law

רִיב

A riv is a case brought for judgment, so the people are not only complaining; they are pressing a lawsuit against the one who carried them through the wilderness.

More roots ›

קָדַשׁ

qâdash

IN THIS VERSE

sanctified

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

Qadash means to separate something from ordinary use for a distinct purpose. In this verse “sanctified” is reflexive: the LORD shows himself distinct, revealed as other than the accusation brought against him. Nothing is added to him; the quarrel simply becomes the occasion where what he already is comes into view.

ALSO GROWS

Qâdêsh: sanctuary

קָדֵשׁ

Qadesh means sanctuary, a place made distinct, and the camp is sitting in Qadesh when the quarrel breaks out, so the setting already holds what the LORD does at these waters.

The LORD reveals his distinct presence most clearly in the very place where people contend against him.

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD among us, or not?
Exodus 17:7 · KJVThe first quarrel over water asks “saying, Is the LORD among us”, and the flowing water answers the question in the place of the doubt.
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Ezekiel 36:23 · KJVThe LORD promises to be shown distinct “when I shall be sanctified in you before their eyes”, meaning the people who obscured him become the very ground of his revealing.
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Isaiah 5:16 · KJVThe prophet declares that “God that is holy shall be sanctified in righteousness”, so his distinctness appears through the setting right of what had gone crooked.
For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Numbers 27:14 · KJV

This later verse returns to the same water, the same quarrel and the same act of showing the LORD distinct, and names what was asked of Moses: “to sanctify me at the water before their eyes”. Together the two lines reveal that the LORD was shown distinct at the quarrel even when his own leaders failed to show it, because the revealing was his and not theirs.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 20:13 KJV Meaning