What Does Numbers 2:14 Mean in the King James?
Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְמַטֵּ֖הtribeH4294 גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙captainH5387 לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ףEliasaphH460 בֶּן־רְעוּאֵֽל׃
Vemate gad venasi livne gad elyasaf ben-reuel.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Gad’s household is set in its place in the southern camp, and one man, Eliasaph, whose father is Reuel, is raised up to carry it.
THE MEANING
This line closes the southern camp. Reuben leads it, Simeon pitches beside Reuben, and Gad comes last, with no part of the arrangement left loose. Read inwardly, even the third and last force of a side of your life has its own place around the center and its own bearer. The one who stands at its head is not set over it to rule from a distance. He is lifted up so that the whole household can be carried as it moves.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the last and least-mentioned parts of a person drift without a place or anyone to carry them.
THE ROOT
נָשִׂיא
nâsîyʼ
IN THIS VERSE
captain
GROWS FROM
נ-ש-א
It means to lift something up and carry it.
The word behind “captain” is nasi, the one lifted up. It can name a prince, and it can also name mist rising off the ground. In this verse it is a man raised so that he can carry the whole of Gad as the camp moves, not a man set above Gad. נָשִׂיא (nâsîyʼ) and נָשָׂא (nâsâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâsâʼ: lift
נָשָׂא
Nasa is the plain act of lifting and carrying, and the leader named here is defined by that act: he is raised up so that he can do the lifting.
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is the load that is carried. To stand at the head of a household is to have that household become what you bear.
More roots ›
מַטֶּה
maṭṭeh
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
נ-ט-ה
The root means stretching something outward or making it lean from its upright line.
The word for “tribe” is matteh, which also means a rod and a branch. A family is pictured as a staff cut from one living line and held up. Gad is one branch of the father’s house, given a place in the formation.
ALSO GROWS
nâṭâh: stretch or spread out, bend away
נָטָה
Natah is to stretch something out, and a household that grows from one father is exactly that: a single line stretched out into many.
אֶלְיָסָף
ʼElyâçâph
IN THIS VERSE
Eliasaph
GROWS FROM
י-ס-ף
The root means to add something to what is already there, making the amount grow.
“Eliasaph” carries the meaning God adds. The one who bears this household has a name that speaks of increase coming from God rather than from the bearer himself. As an aside, the root yasaph speaks of adding to what is already present, so nothing has to be built from nothing.
THE PATTERN
Every household in the camp moves only through one who is raised up from within it to carry it.
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.THE THREAD
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:The same man, the leader of Gad, returns on the sixth day and “prince of the children of Gad, offered”. The one raised up to bear his household in the march is also the one who carries its offering toward the center. Carrying the people and drawing near turn out to be one service.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
