What Does Numbers 18:23 Mean in the King James?
But the Levites shall do the service of the tabernacle of the congregation, and they shall bear their iniquity: it shall be a statute for ever throughout your generations, that among the children of Israel they have no inheritance.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃inheritanceH5159
Veavad halevi hu et-avodat ohel moed vehem yisu avonam chukat olam ledorotekhem uvetokh bene yisrael lo yinchalu nachala.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Levites do the work at the appointed tent and bear the weight of the people’s bent course, a rule carved fixed for all time, and they hold no allotted land among Israel.
THE MEANING
There is a part of you set at the place where you meet God, and its whole task is to work there and bear the weight of what has gone bent in the rest of you. The verse is not gentle about this. The line just before says that whoever comes near unready bears guilt and dies, so the bearing is real weight, taken up so the whole camp can live. The ones who carry it own no plot of ground among the rest, and that lack is carved in as fixed as the task itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever stands nearest the presence of God must also hold the most ground of their own.
THE ROOT
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
bear
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“bear” renders nasa, lifting a load and bearing it on the shoulders. The Levites do not cause the people’s bent course; they take its weight up and hold it. The bearing is itself their work, and it is what keeps death from spreading through the camp. נָשָׂא (nâsâʼ) and מַשָּׂא (massâʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
A massa is a load lifted onto the body and carried; the Levites already carry the holy objects through the wilderness, and here the load they shoulder is the guilt of a whole people.
More roots ›
נַחֲלָה
nachălâh
IN THIS VERSE
inheritance
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root describes receiving a share of land or property as one’s own.
“inheritance” is nachalah, a share received and held as one’s own, handed down from one generation to the next. Every other tribe receives this kind of portion in the land. The verse withholds it from the Levites as firmly as it gives them their task, and the chapter has already named the LORD himself as their portion (v20).
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levites” is Leviyiy, one descended from the joined one, a root that pictures strands wound together into a cord. Their identity is attachment. They are bound to the place of meeting, and so they are not bound to soil.
ALSO GROWS
Lêvîy: attached
לֵוִי
Levi means attached, and the chapter has these men joined to Aaron and to the work of the dwelling (v2, v4); what they hold is a joining, not a field.
THE PATTERN
Nearness to the presence of God comes as a weight to bear and a portion that is the LORD rather than land.
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.THE THREAD
And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.Both verses hold together the lifting of a load, the bent course, the appointed tent, and a rule carved fixed for all time. In Exodus the set-apart garments exist “that they bear not iniquity, and die”, so bearing guilt there is the danger to avoid. In Numbers the Levites take that same bearing on as their appointed work, and the weight that could kill becomes the weight they carry for the camp.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
