What Does Numbers 18:14 Mean in the King James?
Every thing devoted in Israel shall be thine.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּל־חֵ֥רֶםthing devotedH2764 בְּיִשְׂרָאֵ֖לIsraelH3478 לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃
Kal-cherem beyisrael lekha yihye.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever the people of Israel place wholly beyond human use and give over to the LORD passes to Aaron, whose only portion is the LORD himself.
THE MEANING
There is a priestly place in a person that owns no ground of its own, and it lives on what the rest of the self gives up without reserve. A thing marked off completely cannot be sold or bought back, yet it does not vanish. It is handed to the one who stands nearest the presence. From the field’s side the surrender looks like loss, and from the sanctuary’s side the same surrender is food.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is wholly surrendered is simply gone, when here it is received, held and eaten by the one who belongs to the LORD.
THE ROOT
חֵרֶם
chêrem
IN THIS VERSE
thing devoted
GROWS FROM
ח-ר-ם
The root marks something off from ordinary use by setting a boundary around it.
“thing devoted” is cherem, a thing ringed by a boundary that takes it out of all ordinary handling. The same word names what is given over to destruction, what is given wholly to the LORD, and even a net closing around a catch. Here the enclosure does not end in ruin. It ends as the portion of the one who serves at the altar, so the boundary that removes a thing from common hands delivers it to holy ones.
ALSO GROWS
châram: set off under a ban, devoted to destruction
חָרַם
The verb names the act of placing something under a ban, and this verse shows where the banned thing finally lands: in the hands of the priest.
More roots ›
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
IN THIS VERSE
Israel
GROWS FROM
ש-ר-ה
It describes pressing on in a struggle, meeting resistance and holding ground.
“Israel” is Yisrael, whose dictionary sense is he strives and prevails with God. The ban happens within the one who struggles with God. The striving people are the ground where things get marked off, and what they release in that struggle flows to Aaron, who has no land among them.
THE PATTERN
What is placed entirely beyond human possession becomes the LORD’s and sustains those whose only inheritance is him.
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.THE THREAD
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.With “every dedicated thing in Israel shall be theirs”, Ezekiel joins the banned thing to Israel and hands it to the priests, exactly as this verse does. He sets it beside the word that the LORD alone is their possession. The provision given to Aaron is carried forward into the measured future house, so it reads as a lasting design rather than a passing arrangement.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
