What Does Numbers 16:45 Mean in the King James?

Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
Numbers 16:45 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

Heromu mitokh haeda hazot vaakhale otam keraga vayiplu al-penehem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD tells Moses and Aaron to get clear of the people so the whole crowd can be ended in an instant, and the two answer not by lifting themselves away but by dropping face-down to the ground.

There is a crowd in you that murmurs, blames, and has already watched one judgment fall and complained again the very next day. The verse offers the part of you that hears God a way out: step above that crowd and let it be finished in a single stroke. Moses and Aaron make no argument and no plan. Their bodies go down instead of up, and by going down they stay among the people the stroke was meant for. The ending is real and close. Between the offer and the blow there is only two men on the ground.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that nearness to God means rising above the grumbling, failing parts of yourself and leaving them to be destroyed.

רָמַם

râmam

IN THIS VERSE

Get

GROWS FROM

ר-מ-ם

At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.

Ramam pictures being lifted higher. “Get” is a command to be raised out of the middle of the crowd, set apart and safe while everyone around is ended. The verse puts that height within reach. Its only answer is a body moving the other way.

ALSO GROWS

rômêmuth: lifting yourself up high

רֹמֵמֻת

Romemuth names lifting yourself up high, the exact posture the rebels charged Moses and Aaron with. Here it is offered to them openly, and they turn it down.

More roots ›

נָפַל

nâphal

IN THIS VERSE

fell

GROWS FROM

נ-פ-ל

The root describes falling downward from a standing or supported place.

Naphal is the drop from standing to the ground. “fell” is the whole reply the verse gives to the command to go up. It holds no word and no defense, only the body going down. One line holds two directions: up and out, or down and among. The leaders take down.

When judgment is about to fall on the whole people, the one who stands nearest to God answers by falling face-down rather than stepping clear.

For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
Exodus 33:5 · KJVGod warns, “I will come up into the midst of thee in a moment”, so the people’s survival depends on God holding back from the very nearness that would end them.
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
1 Chronicles 21:16 · KJVWith a sword stretched over the city, David and the elders “fell upon their faces”, and they meet the threatened end lying on the ground.
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
Matthew 26:39 · KJVFacing the cup, Jesus “fell on his face”, and his falling down becomes the place where his own will gives way to the Father’s.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Numbers 16:21 · KJV

The same offer comes twice in one chapter, with the same people, the same ending and the same blink of time: “that I may consume them in a moment”. Both times the two men fall, and both times they stay inside the crowd that is marked for ending. The repetition shows that falling face-down is not a single reflex. It is how these two answer every offer to be spared alone.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 16:45 KJV Meaning