What Does Numbers 16:40 Mean in the King James?
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
זִכָּר֞וֹןmemorialH2146 לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַעseedH2233 אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃
Zikaron livne yisrael lemaan asher lo-yikrav ish zar asher lo mizera aharon hu lehaktir ketoret lifne Adonai velo-yihye khekorach vekhaadato kaasher diber Adonai beyad-moshe lo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The censers beaten into a covering for the altar stand as a lasting reminder to Israel that only Aaron’s line may approach the LORD to offer fragrant smoke, so that no one becomes what Korah’s band became.
THE MEANING
The metal that once carried a grasp for closeness now lies across the altar itself, and every approach to that altar passes over it. Something in a person wants nearness on its own terms: to take up fire, step forward, and claim the place. The verse does not soften what happened to that reach; it turns the very vessels of the grab into a permanent reminder. Nearness to the LORD is real and offered, but the act of offering before him is appointed, and the reminder stays where the fire burns.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that closeness to God can be claimed by grasping for a place you were not given, as if being near him and taking the appointed office were the same thing.
THE ROOT
קָרַב
qârab
IN THIS VERSE
come near
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
The verb behind “come near” is qarab, closing the space between two things. Israel is not shut out from nearness, since the Levites were brought close to serve, but this approach is the priest’s, and the verse guards the gap that only appointment closes. קָרַב (qârab) and קׇרְבָּן (qorbân) come from a single root.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban is the gift that is brought near; the censers of those who approached unbidden end up as metal fixed to the altar, an approach turned into a permanent covering.
More roots ›
זִכְרוֹן
zikrôwn
IN THIS VERSE
memorial
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
Behind “memorial” stands zikrown, a thing kept so it is not forgotten, from a root of calling to mind, often by naming aloud. The beaten plates are memory hammered into bronze: the altar itself now speaks the warning every time anyone comes near it.
זֶרַע
zeraʻ
IN THIS VERSE
seed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
The word in “seed” is zera, seed and the offspring it becomes, pictured as grain scattered so it takes root. The right to offer belongs to what grew from Aaron, received through the line rather than seized by the hand.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara is to sow; the priest’s office is pictured as something planted and grown in a line, not a thing picked up and carried off.
THE PATTERN
Approach to the set-apart center is given by appointment, and the reach that seizes it on its own authority is consumed.
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.THE THREAD
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.Both lines hold the outsider and the act of approaching in one breath: “the stranger that cometh nigh shall be put to death”. Numbers 3:10 sets the boundary as a law, and this verse shows the boundary after it has been crossed, with the fallen censers left on the altar as its memory.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
