What Does Numbers 11:29 Mean in the King James?
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥אEnviestH7065 אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל־עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃
Vayomer lo moshe hamkane ata li umi yiten kal-am Adonai neviim ki-yiten Adonai et-rucho alehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Moses refuses the zeal that would guard his position and instead longs for every one of God’s people to carry God’s Spirit and speak it out.
THE MEANING
Someone close to Moses wants the two men speaking in the camp stopped, because the gift showed up outside the tent and outside the circle. Moses turns that heat back on itself. He asks whether it is really burning for him, and then he wishes the opposite: that nothing about the Spirit stayed rare. In you there is a loyal, protective part that wants what is holy to stay at the center, under one name and in one place. This verse lets it rest on the whole camp, on every tent, on every part of you that was never called to the meeting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s Spirit belongs to a chosen center and must be protected from showing up in ordinary, unauthorized places.
THE ROOT
קָנָא
qânâʼ
IN THIS VERSE
Enviest
GROWS FROM
ק-נ-א
The root pictures a face flushing deep red as fierce feeling burns hot over what is held dear.
Behind “Enviest” is qana, a face flushing red as feeling burns hot over what is held dear. Here the heat is loyalty: Joshua’s devotion to Moses rises up to fence the gift in. Moses names that burning and does not feed it, and in a chapter already full of flaring heat, he is the one who lets this fire die down.
ALSO GROWS
qinʼâh: jealousy, envy, zeal
קִנְאָה
Qinah is this fierce feeling named as a thing one carries, and the verse holds it up to be looked at. Is the burning for the one held dear, or for one’s own nearness to him?
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” is ruach, the unseen moving air that the same word also uses for wind and for breath. Here it is the Spirit of the LORD, already drawn from Moses and resting on the seventy, and then on two men who never left the camp. Like wind, it does not stay where it was placed. רוּחַ (rûwach) and רָוַח (râvach) come from a single root.
ALSO GROWS
râvach: breathe freely, revive
רָוַח
Ravach is to breathe freely and gain room. Moses has just cried that the load is too heavy to carry alone, and the Spirit resting on many is exactly how that room opens.
נָבִיא
nâbîyʼ
IN THIS VERSE
prophets
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophets” renders navi, one who carries words from a mouth out to others. Moses’ wish is not for more people with a title. It is for a whole people through whom what God speaks moves outward, so that no single mouth has to hold it all.
ALSO GROWS
nâbâʼ: speak or sing by inspiration
נָבָא
Nava is the act itself, speaking or singing by inspiration. It is what Eldad and Medad are doing in the camp, out in the open, while everyone else stands at the tent.
THE PATTERN
What God gives to one is meant to spread through the many, and the urge to keep it at the center works against the giver’s own desire.
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.THE THREAD
And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.Elijah speaks of burning hot for the LORD while the speakers of God’s word are struck down around him. His zeal ends in the cry “he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away”. Moses has already felt that same aloneness under the load, and in this verse he refuses zeal’s narrowing and longs for the Spirit on everyone, so that no one has to be the only one left.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
