What Does Nehemiah 7:72 Mean in the King James?
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶףsilverH3701 מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥תgarmentsH3801 כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃
Vaasher natenu sheerit haam zahav darkmonim shete ribo vekhesef manim alpayim vekhatenot kohanim shishim veshiva.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the governor and the heads of families have given, the ordinary people bring their own gold, silver and garments for the priests, so the work rests on everyone and not only on its leaders.
THE MEANING
The list of givers does not stop at the titled ones. Once the heads have given, the unnamed remainder brings an amount of gold close to theirs, and something the leaders’ gift in this verse lacks: clothing for those who serve at the altar. Inside you, the faculties that never lead, the plain and unrecorded parts, are part of what supplies the work, and what they bring ends up covering what is set apart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the ones in charge carry what is holy, while everyone else stands by and watches.
THE ROOT
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
gave
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“gave” is nathan, to place something into another’s hands. In this line the hands belong to people with no rank, and what leaves them is set into the shared work. The verb does not weigh who is giving; it only marks the passing from one hand to another. נָתַן (nâthan) and נְתִין (Nᵉthîyn) come from a single root.
ALSO GROWS
Nᵉthîyn: the given ones, the temple servants
נְתִין
The Nethinim, the given ones, are counted in this same chapter among those who return, so giving is both what this verse’s people do and what some of them already are: people placed into the service of the house.
More roots ›
כֶּסֶף
keçeph
IN THIS VERSE
silver
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
“silver” is keseph, the pale-sheened metal that also serves as money weighed out in payment. Here it is counted by the pound and released, not held. The word carries the paleness of desire, which gives the release its weight.
ALSO GROWS
kâçaph: to become pale, long for
כָּסַף
Kasaph is to turn pale with longing, to yearn for something; set beside this verse, it frames the metal handed over as the very thing a heart would long to keep.
כְּתֹנֶת
kᵉthôneth
IN THIS VERSE
garments
GROWS FROM
כ-ת-נ
This root holds the idea of covering the body with a garment.
“garments” is kethoneth, a garment that covers the body, the same word for the garments of skin the LORD makes to clothe the first humans. The verse ends not with coins but with cloth, and the cloth is for priests. What the people give becomes the covering of those who stand near the altar.
THE PATTERN
The work of God’s house is supplied by many hands at every level, each giving from what it actually holds.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,THE THREAD
The same return is told again with giving, gold, silver, pounds, priests and their garments all present. There the gifts are measured “after their ability”, which shows what this verse’s sums are: not a quota from the few, but what each household had in hand.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
