What Does Nehemiah 7:68 Mean in the King James?
Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The record of those who came home from exile also counts the animals that carried them, so even their beasts are numbered as part of the return.
THE MEANING
When what was carried off comes back, the count does not stop at names and families. It goes on to the beasts. The swift ones and the load-bearers are tallied one by one, and the strength that carried the returning people is treated as part of the homecoming. Nothing that made the journey with you is left outside the record.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the soul’s return matters, while the body and the plain strength that carried you home are left outside the count.
THE ROOT
סוּס
çûwç
IN THIS VERSE
horses
GROWS FROM
ס-ו-ס
Traditionally, this root pictures leaping and springing forward, the way a horse bounds into a gallop.
“horses” decodes sus, a word that pictures leaping and springing forward, the way a horse bounds into a gallop. In this line it names the quick, bounding strength the returning people bring back with them. It is power that moves, and the verse counts it.
ALSO GROWS
çâç: a moth, named for its darting flight
סָס
The darting moth holds the same picture of quick, sudden motion, which shows that the word is about springing movement, not size or rank.
More roots ›
פֶּרֶד
pered
IN THIS VERSE
mules
GROWS FROM
פ-ר-ד
The root means to separate, as when one thing is pulled away from another.
“mules” decodes pered, from a root that means to separate. The creature it names belongs fully to neither parent kind and leaves no line of its own; it carries loads rather than a lineage. The surrounding chapter searches every family’s descent, yet this line counts a creature with no descent at all, and it is still numbered among those who came home.
ALSO GROWS
pârad: break through, separate
פָּרַד
The verb parad means to separate or divide, the motion of one thing pulled away from another. That is the mark of this animal, which stands apart from either of its parent kinds.
THE PATTERN
In a return, the record numbers everything that comes along, so nothing that made the journey goes unaccounted for.
Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred.THE THREAD
The account of the first return holds “Their horses were seven hundred thirty and six”, and both of this verse’s roots appear there with the very same figures. The count has been kept twice in scripture and has not shifted by a single animal. Even the beasts that bore the people home are remembered exactly.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
