What Does Nehemiah 7:43 Mean in the King James?
The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי־יֵשׁ֧וּעַJeshuaH3442 לְקַדְמִיאֵ֛לKadmielH6934 לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
Halviyim bene-yeshua lekadmiel livne lehodeva shivim vearbaa.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Among the tens of thousands who come back from exile, “Levites”, the ones joined to the service of God’s house, are recorded family by family, and they number only seventy-four.
THE MEANING
When everything in you that went into exile starts coming home, the part bound to the inner house returns as a small company, seventy-four against a multitude. The verse does not hide how few they are. It names each family line, as though a handful joined to the work is enough to make a beginning. What is devoted in you does not have to arrive in force to be counted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is consecrated must be numerous before it is real, as if a returning life needs a crowd before its sacred work can start.
THE ROOT
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levites
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levites” is Leviyi, a man of Levi, the line of the joined one. In this count the joined ones are a thin strand among thousands, yet that strand binds the returning people to the house they came back to tend. A cord does not need to be thick to hold. לֵוִיִּי (Lêvîyîy) and לָוָה (lâvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling or accompany, so a Levite is the one who stays attached and goes alongside.
livyâh: a wreath twined around
לִוְיָה
Livyah is a wreath twined around something, the picture of a cord that encircles and holds.
More roots ›
יֵשׁוּעַ
Yêshûwaʻ
IN THIS VERSE
Jeshua
GROWS FROM
י-ש-ע
The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.
“Jeshua” is Yeshua, a name meaning deliverance: space opening so someone can get free of what confines them. Here it heads a family of Levites coming up out of exile, so the first name in this small company is the name of being set free.
ALSO GROWS
Yᵉhôwshûwaʻ: the LORD delivers
יְהוֹשׁוּעַ
Yehoshua means the LORD delivers, the fuller form that names who opens the space.
קַדְמִיאֵל
Qadmîyʼêl
IN THIS VERSE
Kadmiel
GROWS FROM
ק-ד-ם
The root points to what is in front, especially the east where the sun rises.
“Kadmiel” is Qadmiel, a name meaning presence of God, from a root that faces forward, toward what stands in front and toward the east where the sun rises. Next to the name of deliverance stands the name of facing God, which together describe the few who return to serve.
THE PATTERN
The ones joined to the house are counted by name and family, and a small company is enough to stand at the center of the work.
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.THE THREAD
Ezra 3:9 holds Jeshua, Kadmiel and the Levites together, three of this verse’s names, and shows what the seventy-four do once they arrive: they stand “together, to set forward the workmen in the house of God”. The count in this verse becomes a working body there, and the joined few are the ones who see the house rise.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
