What Does Nehemiah 6:14 Mean in the King James?

My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
Nehemiah 6:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

זָכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י לְטוֹבִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה וְגַ֨ם לְנוֹעַדְיָ֤ה הַנְּבִיאָה֙ וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מְיָֽרְאִ֥ים אוֹתִֽי׃

Zakhera elohai letoviya ulesanvalat kemaasaiv ele vegam lenoadya hanvia uleyeter hanviim asher haiv meyareim oti.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Nehemiah speaks the names of those who hired voices to shake him, and of the prophetess and prophets who lent their mouths to it, into God’s memory, handing their deeds to God instead of answering fear with fear.

Some of the voices that try to stop the work inside you sound sacred. They come as warnings, urgent counsel, words that seem to carry heaven’s authority, and their aim is to make you tremble until your hands drop. This verse names them one by one, the open enemies and the voices that only sounded holy, and gives them over to be held in God’s mind. The scheme is seen through, set down where it belongs, and the person who prays this stays on the wall.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a message is from God simply because it arrives sounding like prophecy and stirs alarm.

זָכַר

zâkar

IN THIS VERSE

think

GROWS FROM

ז-כ-ר

The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.

The verb zakar, behind “think”, means calling someone to mind, often by speaking the name aloud. Here Nehemiah does exactly that: he speaks each name, Tobiah, Sanballat, Noadiah, and places it before God. Zakar is not a passing thought but an act of naming that hands the matter over, so the one praying no longer has to carry it.

More roots ›

יָרֵא

yârêʼ

IN THIS VERSE

fear

GROWS FROM

י-ר-א

At its most physical, this root describes a body trembling before something powerful or dangerous.

The verb yare, behind “fear”, pictures a body trembling before something powerful. In this verse it is causative: the hired prophets are working to make Nehemiah tremble. Their whole craft is producing that shaking in another person, and the verse exposes the shaking as manufactured rather than sent. ⁨יָרֵא⁩ (yârêʼ) and ⁨יִרְאָה⁩ (yirʼâh) come from a single root.

ALSO GROWS

yirʼâh: fear, awe

יִרְאָה

Yirah is the trembling before something mighty, and it can be either dread or awe. The prophets in this verse try to produce the first kind of trembling so that the second, steady awe of God, gets crowded out.

מַעֲשֶׂה

maʻăseh

IN THIS VERSE

works

GROWS FROM

ע-שׂ-ה

At its simplest, this root means to do or make something through action.

Ma’aseh, behind “works”, is a deed, something done or made through action. Throughout the chapter it is also the word for Nehemiah’s own labor on the wall. Two kinds of making stand side by side: his building, and their building of schemes. He asks that they be held to what they have made.

ALSO GROWS

ʻâsâh: do or make

עָשָׂה

Asah is plain doing and making. The verse weighs his enemies by what they actually did, not by what they claimed or prophesied.

The one under attack names the wrongdoers before God and releases the reckoning instead of taking it into their own hands.

Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
Nehemiah 4:4 · KJVEarlier on the same wall, Nehemiah prays “turn their reproach upon their own head”, turning mockery over to God rather than returning it.
Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
2 Timothy 4:14 · KJVPaul names the man who harmed him and then trusts that “the Lord reward him according to his works”, leaving the weighing of deeds with the Lord.
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.
Psalm 36:11 · KJVThe psalmist asks “let not the hand of the wicked remove me”, naming the same shaking these hired voices are trying to cause.
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
Nehemiah 13:29 · KJV

Near the end of his story Nehemiah prays the same way, crying “Remember them” to his God over those who defiled the priesthood. Both prayers carry the act of calling to mind and the address to God, and both concern people who corrupted sacred office: here false prophets, there defiled priests. The calling to mind becomes his steady practice, a way of setting down what would otherwise pull him off the work.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 6:14 KJV Meaning