What Does Nehemiah 4:6 Mean in the King James?

So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
Nehemiah 4:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַנִּבְנֶה֙ אֶת־הַ֣חוֹמָ֔ה וַתִּקָּשֵׁ֥ר כָּל־הַחוֹמָ֖ה עַד־חֶצְיָ֑הּ וַיְהִ֧י לֵ֦בmindH3820 לָעָ֖ם לַעֲשֽׂוֹת׃

Vanivne et-hachoma vatikasher kal-hachoma ad-chetzyah vayhi lev laam laasot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The broken boundary is fastened into one unbroken circuit up to its midpoint because the people’s inner center is wholly given to the labor.

Mockery has just poured over the builders, and a plot against them is about to form, yet in between, stone is tied to stone until no gap is left in the ring. The wall here is the boundary that holds a life together, and it rises from the inside out. What closes the breaches is not force or speed but a center that has turned toward the labor. The circuit is already whole while the height still stands only midway.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that wholeness must wait until the work is finished, because the boundary is already one continuous circuit while it stands only midway.

קָשַׁר

qâshar

IN THIS VERSE

joined together

GROWS FROM

ק-ש-ר

The root describes fastening one thing to another so they stay joined.

“joined together” decodes qashar, to tie one thing to another so it holds. The breaches are fastened gap to gap until the whole ring stands as one continuous band. The verb describes a closing of every opening, so that nothing outside can find a way through. ⁨קָשַׁר⁩ (qâshar) and ⁨קֶשֶׁר⁩ (qesher) come from a single root.

ALSO GROWS

qesher: people bound together in a plot

קֶשֶׁר

Qesher is a binding of people into one, often into a hidden plot, and two verses later the enemies bind themselves together to fight the city. The verse sets two bindings side by side: one fastens breaches shut, the other fastens hostility, and only one of them rises.

More roots ›

לֵב

lêb

IN THIS VERSE

mind

GROWS FROM

ל-ב-ב

The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.

“mind” decodes lev, the enclosed center of a person, where will, understanding and desire live together. The verse names this center as the cause of the rising wall: before stone meets stone, the inner center is turned toward the labor. Nothing is added from outside. The center is simply given.

חֵצִי

chêtsîy

IN THIS VERSE

half

GROWS FROM

ח-צ-ה

The root pictures splitting a whole down the middle into two halves.

“half” decodes chetsi, the point where a whole is split down the middle. The wall is complete around its circuit but reaches only its midpoint in height. The word holds both truths at once: unbroken around and unfinished upward.

Lasting work rises from an inner center that is freely given before the hands move.

Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
1 Chronicles 29:3 · KJVThe giving here begins in delight, and “Moreover, because I have set my affection to the house of my God” places that inner pleasure before anything is handed over.
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Philippians 2:13 · KJVThe verse locates the source of wanting and acting within, so that “For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure” arise from one center rather than from strain.
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Psalm 110:3 · KJVThe people’s movement in “Thy people shall be willing in the day of thy power” comes from willingness inside them rather than from compulsion.
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Nehemiah 12:38 · KJV

The people, the midpoint and the wall return together, and now “the half of the people upon the wall” walks atop the finished boundary in thanksgiving instead of laboring at a half-height. The division that once marked an unfinished wall becomes a company singing across it. What rose through a given center ends as song upon that same wall.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 4:6 KJV Meaning