What Does 1 Chronicles 29:3 Mean in the King James?

Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
1 Chronicles 29:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖הown proper goodH5459 זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃

Veod birtzoti bevet elohai yesh-li segula zahav vakhasef natati levet-elohai lemala mikal-hakhinoti levet hakodesh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because his pleasure rests on the dwelling of his God, David opens the private reserve he kept as his alone and places it there, beyond everything already made ready.

A person can arrange everything that duty asks and still keep one sealed store back, held close and unshared. In this verse that sealed store opens. No command or demand opens it. Pleasure in the place where God dwells has grown stronger than the need to keep. What was enclosed simply comes loose, and what was most private becomes part of the dwelling itself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the most private reserve must stay locked away to stay safe, as though it is lost the moment it leaves your grip.

סְגֻלָּה

çᵉgullâh

IN THIS VERSE

own proper good

GROWS FROM

ס-ג-ל

The root pictures something enclosed and kept in reserve.

“own proper good” decodes segullah, a possession enclosed and held in reserve as one’s very own, set apart from common wealth. David reaches past the public stockpile into this sealed store, the part of himself no plan required him to touch. Segullah is also the word God uses for a people He holds close as His own. So the most private thing David owns moves toward the One who keeps His own this way.

More roots ›

רָצָה

râtsâh

IN THIS VERSE

Moreover

GROWS FROM

ר-צ-ה

At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.

“Moreover” decodes ratsah, to take pleasure in something and receive it with favor. The verb names an inward leaning toward the dwelling that comes before any offering. The opening of the reserve flows out of this pleasure rather than producing it. Elsewhere ratsah describes God receiving an offering with favor. Here a man’s own heart leans that same way toward God’s dwelling.

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

given

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“given” decodes nathan, to place something into another’s hands. The verb is open-handed. What was enclosed leaves David’s grip and comes to rest in the dwelling, and it is not taken from him. The movement is a release outward, the opposite of the enclosing that segullah describes.

ALSO GROWS

mattânâh: a gift, an offering, or a bribe

מַתָּנָה

Mattanah names the thing once it has left the hand. The sealed reserve stops being a kept possession and becomes this: something offered.

What the heart takes pleasure in draws out what it was holding in reserve, beyond anything duty required.

And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
1 Chronicles 21:24 · KJVDavid refuses to “offer burnt offerings without cost”, because an offering that costs the giver nothing carries none of his heart into it.
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
Psalm 26:8 · KJVThe cry “LORD, I have loved the habitation of thy house” names the same inner pleasure in the dwelling that opens David’s sealed reserve.
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Psalm 27:4 · KJVThe single desire, “that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life”, shows a heart already leaning toward the dwelling before anything in it is built.
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Exodus 19:5 · KJV

God speaks “ye shall be a peculiar treasure unto me above all people”, naming a people with the very word for David’s sealed reserve. David opens his segullah toward God’s dwelling, and God calls a whole people His segullah. What each holds most closely as its own turns out to be held in both directions.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 29:3 KJV Meaning