What Does Nehemiah 13:12 Mean in the King James?

Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Nehemiah 13:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧רtitheH4643 הַדָּגָ֛ן וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹת׃

Vekhal-yehuda heviu masar hadagan vehatirosh vehayitzhar laotzarot.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Once the Levites are stood back in their place, the whole people of Judah carries a tenth of its harvest of grain, wine and oil into the house’s stores, so that those who serve have their portion again.

Just before this, the singers and Levites had each fled to his own field because nothing was given to them, and the house stood forsaken. Read inwardly, the parts of you that keep watch over what is set apart cannot stay at their post on empty hands; they scatter into private survival. Here the movement turns. The whole of Judah sends a measured share of what grows (grain, wine, oil) into the place kept for it, and the service of the house can live again.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a set-apart house can be kept by rebuke and guarding alone, since here it stands only when the yield of the whole people flows into it.

מַעֲשֵׂר

maʻăsêr

IN THIS VERSE

tithe

GROWS FROM

ע-ש-ר

The root names ten, the full count of the fingers on both hands.

“tithe” renders ma’aser, a tenth part, built on the count of ten. In this verse it is the measured share of the harvest owed to the Levites and singers, the portion whose absence had sent them back to their fields. One part in ten, carried in, is what keeps the work of the house alive.

ALSO GROWS

ʻeser: ten

עֶשֶׂר

Eser, ten, is the full count of both hands; the tenth is one part measured against that fullness, so the share given is always reckoned from the whole harvest.

More roots ›

אוֹצָר

ʼôwtsâr

IN THIS VERSE

treasuries

GROWS FROM

א-צ-ר

The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.

“treasuries” renders otsar, a place where gathered goods are laid up and kept. What comes from many fields is held in one place so it can be handed out, and the next line sets trusted men over these stores to distribute to their brothers. The keeping here is not hoarding; it is what lets the giving continue.

ALSO GROWS

ʼâtsar: store up

אָצַר

Atsar, to store up, is the act behind the place: goods kept for later use, so the portion is there when those who serve come for it.

בּוֹא

bôwʼ

IN THIS VERSE

brought

GROWS FROM

ב-ו-א

At its most concrete, the root describes movement that arrives at or enters a place.

“brought” renders bo in its causative form: to make something come, to carry it until it arrives and enters its place. The harvest does not stay scattered in each household’s field; it is moved to its destination. The whole verse is a movement of arrival.

ALSO GROWS

tᵉbûwʼâh: what the land brings in, its yield

תְּבוּאָה

Tevuah is the yield of the land, the harvest that comes in; in the verse that yield, already gathered from the ground, is made to come in a second time, now into the house.

The set-apart house lives when the yield of the field is carried into it and given out to those who serve there.

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD’s: it is holy unto the LORD.
Leviticus 27:30 · KJVThe harvest’s tenth is named as already belonging elsewhere, since “it is holy unto the LORD”, so carrying it in returns it to where it stands.
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
2 Chronicles 31:5 · KJVThe same flow reaches the house when “the tithe of all things brought they in abundantly”, the share arriving in abundance once the word goes out.
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.
Nehemiah 10:37 · KJVThe pledge that this verse fulfills appears here, where the promise to bring “the tithes of our ground unto the Levites” names the portion that had been withheld.
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Malachi 3:10 · KJV

The call to “Bring ye all the tithes into the storehouse” holds the same three movements as this verse: the carrying in, the tenth, and the place of keeping. What Judah does here is that call answered, and Malachi adds the other side of the exchange: the house that receives food is the house through which a blessing pours out without room to hold it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Nehemiah 13:12 KJV Meaning