What Does Nehemiah 11:24 Mean in the King James?
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּפְתַֽחְיָ֨הPethahiahH6611 בֶּן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ לְיַ֣דhandH3027 הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־דָּבָ֖רmattersH1697 לָעָֽם׃
Ufetachya ben-meshezavel mibne-zerach ben-yehuda leyad hamelekh lekhal-davar laam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Pethahiah, a descendant of Zerah, stands beside the throne as the one through whom every affair of his community reaches the ruler and is answered.
THE MEANING
One man from a small, rebuilt community stands beside a ruler far greater than his people. Every affair of that community passes through him on its way to the throne. Read inward, this is the place where the ordinary concerns of a life are carried, one by one, to the seat of power and given a hearing. The word for what he handles is davar, a spoken word as much as a matter, so nothing reaches the throne until someone gives it voice.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the ordinary details of a small life are too slight to reach the seat of rule.
THE ROOT
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
The word “hand” is yad, the working, grasping end of the arm, and here it names a position. To be at a ruler’s yad is to be his reach, the one through whom his power touches the world. Pethahiah is that extension, and the motion runs both ways: the ruler’s reach goes out through him, and the community’s needs come in through him.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
matters
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The word “matters” is davar, which means a word and the matter it speaks of at once. In this verse every affair of the community is a davar, something that must be put into speech before it can be weighed. Pethahiah’s task is to give each one a voice in the presence of power.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
The verb of speaking stands behind every affair Pethahiah carries, because an affair reaches the throne only once it is spoken aloud.
פְּתַחְיָה
Pᵉthachyâh
IN THIS VERSE
Pethahiah
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
The name “Pethahiah” is Pethachyah, whose gloss is Jah has opened. Its root pictures a shut thing opened to make an entrance. The man stationed between throne and community carries an opening in his name, and his presence there is the doorway through which the community’s affairs pass.
THE PATTERN
A whole community gains access to the ruler through one person stationed at the ruler’s side.
And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;THE THREAD
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.Zerah, the ancestor named in the verse, enters the story marked on his yad as “that had the scarlet thread upon his hand”. Generations later a son of his line stands at a ruler’s yad, so the hand once tied with a sign of priority now holds the affairs of a whole community.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
