What Does Nehemiah 10:29 Mean in the King James?
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God’s law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣הcurseH423 וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃
Machazikim al-achehem adirehem uvaim beala uvishvua lalekhet betorat haelohim asher nitna beyad moshe eved-haelohim velishmor velaasot et-kal-mitzot Adonai adonenu umishpataiv vechukaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The whole people take hold of their leaders and bind themselves under a spoken oath, with harm called down on any breach, to go the way God pointed out through Moses and to keep and carry out every command, verdict and fixed decree of the LORD.
THE MEANING
The ordinary ones do not stand at a distance while the strong ones commit; they grip them, and the grip makes the whole body firm. The oath is not soft: it names the harm that falls on whoever lets go, and the verse does not pretend otherwise. Inside a person this is the moment when the scattered parts stop drifting and lay hold of one another, the small and the strong together. What they promise is to walk the way already pointed out, and to fence it in and guard it as their own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that commitment is a private resolve made by the strong alone, since here the whole people grip their mighty ones and bind themselves together.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
clave
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“clave” is chazaq, to grip something and keep hold of it, and so to be firm. The people do not only agree with their mighty ones; they lay hands on them and cling, and that clinging is what makes the whole company strong enough to swear. חָזַק (châzaq) and חֹזֶק (chôzeq) come from a single root.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq is a firm grip that is also strength, so the people’s taking hold and their becoming strong are one movement.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
observe
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“observe” is shamar, to hedge something in, as with a fence of thorns, and watch over it. The commands are not just obeyed here; they are enclosed and kept safe, treated as something precious that could be lost if left unwatched.
ALSO GROWS
mishmereth: a watch kept, a charge to keep
מִשְׁמֶרֶת
Mishmereth is a charge entrusted to someone’s keeping, which is exactly what every command becomes once it is sworn.
אָלָה
ʼâlâh
IN THIS VERSE
curse
GROWS FROM
א-ל-ה
The root means swearing an oath out loud, binding yourself or another with words that call down harm if the oath is broken.
“curse” is alah, a sworn curse spoken aloud that calls harm down on the one who breaks the word. The people walk into it willingly, and the verse holds that severity plainly: their promise has teeth, and the teeth are pointed at themselves.
ALSO GROWS
taʼălâh: a curse called down under oath
תַּאֲלָה
Ta’alah is a curse called down under oath, the same weight of spoken harm the people take upon themselves.
THE PATTERN
Return to the pointed-out way is sealed by binding the whole self with spoken words and then guarding what has been bound.
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.THE THREAD
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.Here the people swear to walk, to keep watch over the commands and carry them out, binding themselves with a curse if they fail. In Ezekiel the same walking in statutes and the same watchful keeping and carrying out of judgments arrive as a promise, where God sets his Spirit within and says “ye shall keep my judgments, and do them”. What the oath grips at from outside, the Spirit accomplishes from within.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
