What Does Micah 3:7 Mean in the King James?
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבֹ֣שׁוּ הַחֹזִ֗ים וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖הanswerH4617 אֱלֹהִֽים׃
Uvoshu hachozim vechaferu hakosemim veatu al-safam kulam ki en maane elohim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Those who sold visions and readings of hidden things are disgraced and fall silent behind muffled mouths, because God no longer replies to them.
THE MEANING
Every person carries a faculty that manufactures guidance: it claims sight, reads signs, and says whatever keeps it fed. This verse brings the hour when that faculty reaches for its next word and God gives nothing back. The face burns, the mouth is muffled, and the whole trade of speaking for God without hearing from God comes to a stop. The silence exposes how long the talking has been going on alone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that fluency in speaking about God proves that God is speaking.
THE ROOT
מַעֲנֶה
maʻăneh
IN THIS VERSE
answer
GROWS FROM
ע-נ-ה
The mouth gives words back in response to another voice.
Behind “answer” stands ma’aneh, a reply, the word that comes back to a voice that has called out. These speakers built their authority on a return they never controlled. When God gives nothing back, their craft has nothing left to stand on. מַעֲנֶה (maʻăneh) and עָנָה (ʻânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻânâh: eye, heed, and answer
עָנָה
The verb ‘anah is the act of responding, a voice given back to the one who called, and that act is exactly what these speakers are denied.
More roots ›
עָטָה
ʻâṭâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
ע-ט-ה
The root pictures drawing a covering around something, as cloth wraps a body.
Behind “cover” stands ‘atah, the drawing of something around a body as cloth wraps it. In this line the wrapping goes over the mouth, the very instrument these people worked with. What once poured out words is now bound up and out of use.
ALSO GROWS
maʻăṭeh: a garment wrapped around you
מַעֲטֶה
A ma’ateh is a garment wrapped around the body, and in this line the mouth is what gets dressed.
חֹזֶה
chôzeh
IN THIS VERSE
seers
GROWS FROM
ח-ז-ה
The root means to look at something and see it.
Behind “seers” stands chozeh, one who gazes and perceives, whose standing rests entirely on having looked at something and seen it. In this line the gaze has gone dark. The title remains after the sight is gone, and the title is what brings the disgrace.
ALSO GROWS
machăzeh: a vision
מַחֲזֶה
A machazeh is what a gazer is given to see, and the darkness of this passage has taken such sight away.
THE PATTERN
Speech that claims to come from God collapses into silence and exposure the moment God withholds the word it depended on.
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;THE THREAD
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.This gesture appears in Torah as an instruction, which reads: “he shall put a covering upon his upper lip”. Set beside Micah, the muffled mouth stops being private embarrassment and becomes a sign worn on the face, visible to anyone, that something is wrong and cannot be talked away. Those whose living was speech now carry on their own faces a mark that no speech can remove.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
