What Does Matthew 21:42 Mean in the King James?
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας. παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
Legei autois ho Iesous; oudepote anegnote en tais graphais; lithon hon apedokimasan hoi oikodomountes, houtos egenethe eis kephalen gonias. para kuriou egeneto haute, kai estin thaumaste en ophthalmois hemon?
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jesus asks the men who have just put him on trial whether their own writings never showed them that the stone a building crew examines and throws away is the one the LORD sets to join the whole house together, and that this reversal is the LORD’s own doing, a sight that stops every eye.
THE MEANING
Something in you keeps building, and it inspects every piece of your life before letting it into the walls. Whatever fails its test gets carted off: the weakness, the grief, the part that does not fit the plan. This verse says the piece thrown out on that verdict is the very one the LORD sets where everything meets and holds. You do not make this turn happen and you cannot argue your way into it; it arrives from the LORD, and all you can do is stand and see it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have examined and thrown out of your own life can never again belong to what holds it together.
THE ROOT
ἀποδοκιμάζω
apodokimázō
IN THIS VERSE
rejected
GROWS FROM
δοκιμ-
The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.
“rejected” is apodokimazo: apo, away, joined to the act of testing metal for genuineness. It means to examine something, judge it unfit, and set it aside. The builders do not overlook the stone. They weigh it carefully and discard it on the verdict of their own test, much as the leaders in this passage have just tested Jesus’ authority and found him wanting. ἀποδοκιμάζω (apodokimázō) and δοκιμάζω (dokimázō) come from a single root.
ALSO GROWS
dokimázō: test, approve
δοκιμάζω
Dokimazo is the assayer’s test that decides whether metal is genuine. In this verse that test is turned around, because the stone that failed the examination becomes the measure the whole house is set by.
More roots ›
γωνία
gōnía
IN THIS VERSE
corner
GROWS FROM
γων
It is the place where two sides meet and turn.
“corner” is gonia, the place where two sides meet and turn. A stone set at the head of that meeting bears both walls at once. Without it the lines run past each other and never close, so the cast-off piece becomes the turning point that joins what was apart.
ALSO GROWS
akrogōniaîos: the chief cornerstone at the outermost corner
ἀκρογωνιαῖος
Akrogoniaios names the stone at the outermost angle, the single piece every wall is squared to, which is the role this line gives the discarded stone.
θαυμαστός
thaumastós
IN THIS VERSE
marvellous
GROWS FROM
θαῦμα
At its base is a sight or event that makes someone stop and wonder.
“marvellous” is thaumastos, a sight that makes someone stop and stare. The reversal is not explained to the eye; it arrests the eye. The verse ends in seeing, not in argument.
ALSO GROWS
thaumázō: to marvel, to wonder at
θαυμάζω
Thaumazo is what the disciples did before the dried-up fig tree in this same chapter. The stone’s reversal draws the same response: a halt before something only the LORD does.
THE PATTERN
What human testing discards, the LORD sets as the joint that holds the whole structure together.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,THE THREAD
The same stone, the same builders and the same meeting point return, but now the line faces its hearers directly: “This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner”. In this verse the reversal is still a question about what is written. There it has already happened, and the dismissed stone stands in its place.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
