What Does Acts 4:11 Mean in the King James?
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
οὗτός ἐστιν ὁ λίθος ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν οἰκοδομούντων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.
houtos estin ho lithos ho exouthenetheis huph’ humon ton oikodomounton, ho genomenos eis kephalen gonias.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jesus, the one the rulers counted as worthless and crucified, is the very one God has set at the highest meeting point of the whole structure.
THE MEANING
This line points to Jesus. He is the one dismissed by those whose task was to build, and he is now the point where every wall meets and holds. The same building goes on inside a person: a self raised by careful planning, with one piece set aside because it seemed to hold no value at all. That discarded piece is not a flaw in the plan. It is the one that joins everything, and nothing needs to be added for this to be true, because what was thrown out is already the piece the whole rests on.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what has been dismissed and counted as worthless has no place in what is being built.
THE ROOT
ἐξουθενέω
exouthenéō
IN THIS VERSE
nought
GROWS FROM
οὐδέν
The root means not even one thing, nothing at all.
“nought” renders exoutheneō, a verb built around ouden, not even one thing: to look at something and count it as zero. The verb does not say the piece was broken or attacked. It says the piece was reckoned as worth nothing, which is a judgment of value rather than an act of force. The one counted as zero is the one God sets where everything turns.
ALSO GROWS
oudeís: not even one
οὐδείς
Oudeis means not even one, the same zero the rulers assigned. The very next line of the chapter turns that zero around: in no one else is there deliverance.
More roots ›
γωνία
gōnía
IN THIS VERSE
corner
GROWS FROM
γων
It is the place where two sides meet and turn.
“corner” is gōnia, the place where two sides meet and turn. A single wall runs in only one direction, but at the gōnia two directions are joined and the whole frame finds its angle. The piece set aside as worthless becomes the meeting point, where what had stood apart is bound into one.
ALSO GROWS
akrogōniaîos: the chief cornerstone at the outermost corner
ἀκρογωνιαῖος
Akrogōniaios means at the very outermost meeting point. It names this same piece as the one that sets the line for every other part of the frame.
κεφαλή
kephalḗ
IN THIS VERSE
head
GROWS FROM
κεφαλ-
The base names the head, the upper part of the body where the eyes, ears, and mouth are.
“head” is kephalē, the uppermost part of the body, where eyes, ears and mouth are gathered. Here it marks first rank in the structure, the piece that governs all the rest. The dismissed one does not merely find a place in the building. It becomes what the building is ordered from. κεφαλή (kephalḗ) and κεφάλαιον (kephálaion) come from a single root.
ALSO GROWS
kephálaion: main point, an amount of money
κεφάλαιον
Kephalaion means the main point or the sum. It shows what this rank means: the dismissed one becomes the point the whole account adds up to.
THE PATTERN
What is counted as worthless becomes the very piece on which the whole is founded.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;THE THREAD
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?Jesus speaks the psalm over himself before the council ever condemns him, and that saying holds three of this verse’s roots: the rock, the building and the topmost meeting point. This line names the dismissal as a counting to zero, while that saying names how the reversal lands: “and it is marvellous in our eyes”. The reversal Jesus foretold now stands in front of the rulers, in a healed man standing upright.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
