What Does Mark 15:32 Mean in the King James?
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ὁ χριστός, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
ho christos, ho basileus tou Israel, katabato nun apo tou staurou hina idomen kai pisteusomen kai hoi sunestauromenoi auto oneidizon auton.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The rulers dare the one they mock as God’s anointed ruler to step down off the stake so they can watch and then entrust themselves to him, and even the men fastened beside him turn their insults on him.
THE MEANING
Inside you, a voice bargains with suffering: get out of it first, and then I will trust. It wants proof by escape and offers its self-giving only afterward, as payment. The verse holds that voice up and shows the anointed one staying exactly where he is, refusing to buy belief with an exit. Even the parts of you hanging in the same pain join the mockery of what stays.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that trust must wait until God proves himself by pulling you out of the pain.
THE ROOT
καταβαίνω
katabaínō
IN THIS VERSE
descend
GROWS FROM
βαίνω
It means to step forward, one foot following the other.
In “descend”, katabainō pictures stepping downward, one foot after another, off a height. The taunt asks for that step as a public proof. The verb names the one movement he will not make, because remaining where he is shows who he is.
ALSO GROWS
anabaínō: to go up
ἀναβαίνω
Rising and stepping down are two directions of one walk; he has been going up toward Jerusalem and up onto the stake, and the taunt demands the reverse step.
More roots ›
πιστεύω
pisteúō
IN THIS VERSE
believe
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Behind “believe”, pisteuō is handing yourself over, being won over and coming to rely on what is given. The rulers set it after sight, as a reward a miracle must earn. The verb itself is a self-giving, and it cannot be held back until the evidence it bargains for arrives.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peithō is being won over and persuaded; the rulers want to be persuaded by a spectacle, while the only persuasion on offer is a man who stays.
συσταυρόω
systauróō
IN THIS VERSE
crucified
GROWS FROM
σταυρ-
The root pictures an upright stake, a post set in the ground that a person was fastened to for execution.
In “crucified”, systauroō means being fastened to a stake together with another, the prefix sun- carrying the sense of ‘with’. The men sharing his exact suffering still use their mouths against him. Nearness in pain does not make them companions in trust. συσταυρόω (systauróō) and σταυρός (staurós) come from a single root.
ALSO GROWS
staurós: upright stake or post, cross
σταυρός
Stauros is the upright stake driven into the ground; one wood-and-earth shape holds all three men, and still only one of them stays without bargaining.
THE PATTERN
True rule shows itself by staying inside the suffering rather than stepping out of it to win belief.
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.THE THREAD
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.Matthew names the same companions, the men “which were crucified with him”, and shows them throwing insults straight into his face. Both tellings refuse to soften it: the ones closest to his pain stand furthest from his trust. Sharing the stake is not the same as sharing the surrender.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
