What Does Mark 12:10 Mean in the King James?
And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
oude ten graphen tauten anegnote; lithon hon apedokimasan hoi oikodomountes, houtos egenethe eis kephalen gonias;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The piece that was examined, judged unfit and thrown away by those who build has become the topmost point of the joining that holds the whole house together, and this has always been written for anyone willing to recognize it.
THE MEANING
The verse asks whether you have truly recognized what is already written: the very piece that was tested and discarded is now the one everything rests on. Builders work inside you too. A managing mind examines every part of your life for fitness and throws out what looks weak, useless or shameful. That cast-out part is not lost. It returns as the place where your separate walls meet and hold, and the turning is not built by the testers but received by them.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you have judged unfit in yourself has no place in what is being built.
THE ROOT
ἀποδοκιμάζω
apodokimázō
IN THIS VERSE
rejected
GROWS FROM
δοκιμ-
The base names testing something, especially metal, to see whether it is genuine and fit.
Apodokimazo is an assayer’s verb: test a piece as metal is tested, find it not genuine, and throw it away. “rejected” here is not careless neglect but a verdict reached after close examination. The builders looked carefully and judged wrongly, so the failure in this line belongs to the test itself, not to the piece it discarded. ἀποδοκιμάζω (apodokimázō) and δόκιμος (dókimos) come from a single root.
ALSO GROWS
dókimos: tested and proven genuine
δόκιμος
Dokimos names what has been tested and proven genuine; the piece the test threw out is the very one that proves sound once it bears the weight of the house.
More roots ›
κεφαλή
kephalḗ
IN THIS VERSE
head
GROWS FROM
κεφαλ-
The base names the head, the upper part of the body where the eyes, ears, and mouth are.
Kephale is the head of the body, the place where seeing, hearing and speaking gather. Set as “head” of the joining, the discarded piece becomes the governing point of the building, the place from which the whole is oriented. What was once lowest in the builders’ estimate now sits highest.
ALSO GROWS
kephálaion: main point, an amount of money
κεφάλαιον
Kephalaion is the main point, the sum of a thing; the outcast becomes what the whole structure adds up to.
γωνία
gōnía
IN THIS VERSE
corner
GROWS FROM
γων
It is the place where two sides meet and turn.
Gonia is the angle where two sides meet and turn. A “corner” is the point where two walls running in different directions are bound into one, and the piece set there holds them both. The thrown-away piece becomes the meeting place that keeps the house from splitting apart.
ALSO GROWS
akrogōniaîos: the chief cornerstone at the outermost corner
ἀκρογωνιαῖος
Akrogoniaios, the piece at the outermost angle, gathers this placement into a single word: the one on which both walls are fixed.
THE PATTERN
What the testers throw out turns out to be the very piece the whole building comes to rest on.
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,THE THREAD
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.This verse quotes the psalm whole, so the reader is sent back to recognize a song that was already written. In the psalm the line rises from one who was pushed hard and not destroyed, giving thanks after rescue. Set beside the son cast out of the vineyard just before, the song turns the casting out into the start of the building.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
